O que significa "denota" em inglês e espanhol?

"denota" significa "denote" em inglês e "denotar" em espanhol.

denota

Inglês

denote(verb)

Flexões

denotesdenoteddenoting

Exemplos de uso

"The red light denotes danger."→ "A luz vermelha denota perigo."

"The dense smoke denotes a fire."→ "A fumaça densa denota um incêndio."(Indicação de algo através de um sinal.)↗ Denotar - Cambridge Dictionary

"His silence denotes agreement."→ "Seu silêncio denota concordância."(Significado implícito em uma ação ou omissão.)↗ Denotar - Merriam-Webster

"The new seal denotes the superior quality of the product."→ "O novo selo denota a qualidade superior do produto."(Caracterização ou qualificação de algo.)↗ Denotar - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

donatedevotedesignate

Notas: Significa indicar ou ser um sinal de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicates·signifies·shows

indicates: Usado quando algo aponta para uma conclusão ou fato.signifies: Refere-se ao sentido ou interpretação de algo.shows: Indica uma evidência ou manifestação clara.

Antônimos

conceals·hides

Regência e colocações

denote something

The tone of voice denotes impatience.

Transitivo direto.

denote that

The data denote that the economy is growing.

Com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'denote' é um verbo formal usado para indicar que algo significa, representa ou é um sinal de outra coisa. Pode ser aplicado a objetos, ações, palavras ou situações. A nuance principal reside na ideia de que uma coisa revela ou expressa o sentido de outra, seja de forma direta ou implícita.

Conjugação verbal

Infinitivoto denote

Presentedenote, denotes

Passadodenoted

Particípiodenoted

Gerúndiodenoting

Espanhol

denotar(verbo)

Flexões

denotadenotódenotando

Exemplos de uso

"El humo denota fuego."→ "A fumaça denota fogo."(Usado para indicar ou significar algo.)

"El humo denso denota un incendio."→ "A fumaça densa denota um incêndio."(Indicação de algo através de um sinal.)↗ Denotar - Diccionario de la lengua española

"Su silencio denota acuerdo."→ "Seu silêncio denota concordância."(Significado implícito em uma ação ou omissão.)↗ Denotar - WordReference

"El nuevo sello denota la calidad superior del producto."→ "O novo selo denota a qualidade superior do produto."(Caracterização ou qualificação de algo.)↗ Denotar - Significados

Palavras facilmente confundidas

donardevotodesignar

Notas: Significa indicar, significar ou ser um sinal de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indica·significa·muestra

indica: Usado quando algo aponta para uma conclusão ou fato.significa: Refere-se ao sentido ou interpretação de algo.muestra: Indica uma evidência ou manifestação clara.

Antônimos

oculta·esconde

Regência e colocações

denotar algo

El tono de voz denota impaciencia.

Transitivo direto.

denotar que

Los datos denotan que la economía está creciendo.

Com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'denotar' é um verbo formal usado para indicar que algo significa, representa ou é um sinal de outra coisa. Pode ser aplicado a objetos, ações, palavras ou situações. A nuance principal reside na ideia de que uma coisa revela ou expressa o sentido de outra, seja de forma direta ou implícita.