O que significa "denote" em inglês e espanhol?

"denote" significa "denote" em inglês e "denotar" em espanhol.

denote

Q: Como usar "denote" em uma frase?

Indicar, significar, representar.

Inglês

denote(verb)

Flexões

denotesdenoteddenoting

Exemplos de uso

"The word 'home' denotes a place of residence."→ "A palavra 'home' denota um lugar de residência."

"The smoke denotes the presence of fire."→ "A fumaça denota a presença de fogo."(Indicação de um sinal ou evidência.)↗ Denotar - Dicio

"The ring denotes a person's marital status."→ "O anel denota o estado civil de uma pessoa."(Representação simbólica de um status.)↗ Denotar - Significados

"This gesture may denote impatience."→ "Este gesto pode denotar impaciência."(Expressão de um sentimento ou atitude.)↗ Denotar - Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

connoteimplysuggestindicate

Notas: Significa indicar ou significar algo diretamente. Frequentemente contrastado com 'connote', que se refere a sugestões ou implicações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicate·signify·represent

indicate: Usado quando algo aponta para uma direção ou significado.signify: Refere-se ao sentido ou interpretação de algo.represent: Quando algo simboliza ou encarna outra coisa.

Antônimos

conceal·disguise

Regência e colocações

denote something

The facial expression denotes concern.

O verbo é transitivo direto.

denote that

The results denote that the hypothesis is correct.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'denotar' é um verbo formal usado para indicar que algo significa, representa ou é um sinal de outra coisa. É frequentemente empregado em contextos mais escritos ou acadêmicos, mas também pode aparecer na fala para expressar que um sinal aponta para uma conclusão ou significado específico. A nuance principal é a de um sinal que leva a uma interpretação.

Conjugação verbal

Infinitivoto denote

Presentedenote(s)

Passadodenoted

Particípiodenoted

Gerúndiodenoting

Espanhol

denotar(verbo)

Flexões

denotadenotódenotando

Exemplos de uso

"La palabra 'casa' denota un lugar de residencia."→ "A palavra 'casa' denota um lugar de residência."(Indica o significado direto de uma palavra.)

"El humo denota la presencia de fuego."→ "A fumaça denota a presença de fogo."(Indicação de um sinal ou evidência.)↗ Denotar - Diccionario de la lengua española

"El anillo denota el estado civil de una persona."→ "O anel denota o estado civil de uma pessoa."(Representação simbólica de um status.)↗ Denotar - WordReference

"Este gesto puede denotar impaciencia."→ "Este gesto pode denotar impaciência."(Expressão de um sentimento ou atitude.)↗ Denotar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

connotarimplicarsugeririndicar

Notas: Significa indicar ou significar algo diretamente. Corresponde ao inglês 'denote'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicar·significar·representar

indicar: Usado quando algo aponta para uma direção ou significado.significar: Refere-se ao sentido ou interpretação de algo.representar: Quando algo simboliza ou encarna outra coisa.

Antônimos

ocultar·disimular