O que significa "dentífrico" em inglês e espanhol?

"dentífrico" significa "toothpaste" em inglês e "dentífrico" em espanhol.

dentífrico

Q: Como usar "dentífrico" em uma frase?

Substância usada para limpar os dentes.

Inglês

toothpaste(noun)

Exemplos de uso

"He brushed his teeth with mint toothpaste."→ "Ele escovou os dentes com dentifrício de menta."

"The dentist recommended a fluoride toothpaste to strengthen tooth enamel."(Recomendação profissional de produto para higiene oral.)↗ Recomendação de dentista

"I prefer to use toothpaste in paste form rather than powder."(Preferência pessoal sobre a forma do produto.)↗ Preferência de formato

Palavras facilmente confundidas

tooth powdermouthwashdental floss

Notas: Toothpaste é a forma mais comum e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dentifrice·dental cream

dentifrice: Termo mais formal ou técnico em inglês, similar ao português 'dentífrico'.dental cream: Sinônimo menos comum para pasta de dente.

Regência e colocações

use toothpaste

It is important to use a suitable toothpaste for your oral health.

Indica a ação de aplicar ou empregar o produto.

toothpaste with [ingredient]

This toothpaste contains natural ingredients.

Especifica a composição ou característica do produto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'toothpaste' é o mais comum e amplamente utilizado em inglês para se referir à substância usada para limpar os dentes. 'Dentifrice' é um termo mais formal ou técnico, que pode ser encontrado em contextos mais específicos, como em embalagens de produtos ou em discussões sobre a história da higiene bucal. A palavra 'dentífrico' em português tem uma equivalência mais próxima a 'dentifrice' em termos de formalidade, mas 'toothpaste' é a tradução mais prática para o uso diário.

Espanhol

dentífrico(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Me cepillé los dientes con dentífrico de menta."→ "Eu escovei os dentes com dentifrício de menta."(Termo comum em espanhol, similar ao português.)

"El dentista recomendó una pasta de dientes con flúor para fortalecer el esmalte dental."→ "The dentist recommended a fluoride toothpaste to strengthen tooth enamel."(Recomendação profissional de produto para higiene oral.)↗ Recomendação de dentista

"Prefiero usar pasta de dientes en crema en lugar de en polvo."→ "I prefer to use toothpaste in paste form rather than powder."(Preferência pessoal sobre a forma do produto.)↗ Preferência de formato

Palavras facilmente confundidas

pasta de dientescrema dentalenjuague bucal

Notas: Dentífrico é um termo mais formal, pasta de dientes é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pasta de dientes·crema dental

pasta de dientes: Termo mais comum e coloquial em espanhol.crema dental: Sinônimo frequente, especialmente na América Latina.

Regência e colocações

usar dentífrico

Es importante usar un dentífrico adecuado para la salud bucal.

Indica a ação de aplicar ou empregar o produto.

dentífrico con [ingrediente]

Este dentífrico contiene ingredientes naturales.

Especifica a composição ou característica do produto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dentífrico' é formal em espanhol, assim como em português. No uso diário, 'pasta de dientes' é a expressão predominante na maioria dos países hispanófonos, enquanto 'crema dental' é também muito utilizada, especialmente na América Latina. A etimologia é a mesma, vindo do latim para 'esfregar os dentes'.

dentífrico

EN: toothpaste · ES: dentífrico