O que significa "denunciação" em inglês e espanhol?

"denunciação" significa "denunciation" em inglês e "denunciación" em espanhol.

Como usar "denunciação" em uma frase?

Ato ou efeito de denunciar; acusação formal.

denunciação

Inglês

denunciation(noun)

Exemplos de uso

"The anonymous denunciation led to the arrest."→ "A denunciação anônima levou à prisão."

"The denunciation of tax irregularities is a citizen's duty."→ "A denunciação de irregularidades fiscais é um dever do cidadão."(Refere-se ao ato formal de expor ou relatar práticas ilegais ou antiéticas, especialmente em contextos legais ou administrativos.)↗ Denunciação de Irregularidades Fiscais

"His denunciation of the corrupt practices led to an investigation."→ "Sua denunciação das práticas corruptas levou a uma investigação."(Destaca o ato de acusar publicamente alguém ou algo de má conduta.)↗ Denunciação de Práticas Corruptas

Palavras facilmente confundidas

accusationdenouncementreportcondemnationdisclosure

Notas: Termo formal para o ato de denunciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accusation·denouncement·report

accusation: Uma declaração formal de que alguém fez algo errado ou ilegal.denouncement: O ato de condenar ou denunciar publicamente.report: Dar um relato de algo, especialmente um crime ou má conduta.

Antônimos

concealment·endorsement

Regência e colocações

denunciation of something

The denunciation of the treaty was met with international criticism.

Comumente usado com 'of' para especificar o objeto da denunciação.

denunciation against someone/something

His denunciation against the regime was widely publicized.

Indica o alvo da denunciação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'denunciation' geralmente implica uma condenação ou acusação forte e pública de má conduta, muitas vezes com conotações morais ou políticas. Sugere uma declaração formal e frequentemente enérgica contra algo percebido como mau, injusto ou criminoso. Embora possa se sobrepor a 'accusation' ou 'report', 'denunciation' carrega um senso mais forte de clamor público ou condenação.

Espanhol

denunciación(sustantivo)

Exemplos de uso

"La denunciación anónima fue clave para la investigación."→ "A denunciação anônima foi crucial para a investigação."(Refere-se ao ato de acusar ou informar formalmente.)

"La denuncia de irregularidades fiscales es un deber del ciudadano."→ "A denunciação de irregularidades fiscais é um dever do cidadão."(Refere-se ao ato formal de expor ou relatar práticas ilegais ou antiéticas, especialmente em contextos legais ou administrativos.)↗ Denunciação de Irregularidades Fiscais

"Su denuncia de las prácticas corruptas llevó a una investigación."→ "Sua denunciação das práticas corruptas levou a uma investigação."(Destaca o ato de acusar publicamente alguém ou algo de má conduta.)↗ Denunciação de Práticas Corruptas

Palavras facilmente confundidas

denunciaacusaciónrevelacióninforme

Notas: Equivalente direto em espanhol para o ato de denunciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusación·denuncia·revelación

acusación: Uma declaração formal de que alguém fez algo errado ou ilegal.denuncia: O ato de condenar ou denunciar publicamente.revelación: Dar um relato de algo, especialmente um crime ou má conduta.

Antônimos

encubrimiento·aprobación