O que significa "denunciam" em inglês e espanhol?

"denunciam" significa "denounce" em inglês e "denuncian" em espanhol.

Como usar "denunciam" em uma frase?

Ato de tornar público algo ilegal, irregular ou condenável; acusar formalmente.

denunciam

Inglês

denounce(verb)

Flexões

denouncesdenounceddenouncing

Exemplos de uso

"They denounce the violence in the region."→ "Eles denunciam a violência na região."

"They denounce the government's policies."→ "Eles denunciam as políticas do governo."(Nota de registo sobre o uso de 'denounce' para expressar forte desaprovação pública.)↗ Denunciar Políticas

"The committee denounced the act as barbaric."→ "O comitê denunciou o ato como bárbaro."(Formal condemnation of an action.)↗ Denounce Act

Palavras facilmente confundidas

announcerenouncepronounce

Notas: Principal tradução para o sentido de acusar formalmente ou condenar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condemn·censure

condemn: Expressar forte desaprovação; similar a 'denunciar' em sentido crítico.censure: Express severe disapproval, especially in a formal statement.

Antônimos

endorse·advocate

Regência e colocações

denounce something

The group denounces the violence.

O verbo é transitivo direto.

denounce someone/something as something

He denounced the plan as a disaster.

Usado para classificar o objeto da denúncia.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'denounce' é frequentemente usado em contextos políticos e sociais para expressar uma condenação pública forte e formal de algo considerado errado ou prejudicial. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'denunciar' é o equivalente mais direto quando se trata de acusar formalmente ou expor publicamente algo negativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

Presentedenounce

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denuncian(verbo)

Flexões

denunciodenunciasdenunciamos

Exemplos de uso

"Ellos denuncian la corrupción."→ "Eles denunciam a corrupção."(Tradução direta para acusar ou tornar público algo ilícito.)

"Los vecinos denuncian el ruido excesivo."→ "Os vizinhos denunciam o barulho excessivo."(Nota em português sobre o uso de 'denuncian' para relatar uma infração.)↗ Denunciar Barulho

"Los testigos denuncian al agresor."→ "As testemunhas denunciam o agressor."(Uso para señalar a un culpable ante la autoridad.)↗ Denunciar Agresor

Palavras facilmente confundidas

anuncianrenuncianpronuncian

Notas: Conjugação do verbo 'denunciar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusan·reportan

acusan: Atribuir culpa formalmente a alguém.reportan: Informar sobre un hecho, especialmente a una autoridad.

Antônimos

aplauden·protegen

Regência e colocações

denunciar algo a alguien

Los ciudadanos denuncian la injusticia a la comisión.

Indica a quem a denúncia é feita.

denunciar a alguien por algo

Lo denuncian por fraude fiscal.

Especifica o motivo da denúncia.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'denuncian' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) corresponde ao português 'denunciam'. O verbo 'denunciar' em espanhol tem um sentido muito similar ao português, implicando a comunicação de um fato irregular ou criminoso às autoridades ou ao público.