O que significa "denunciamos" em inglês e espanhol?

"denunciamos" significa "denounce" em inglês e "denunciamos" em espanhol.

Como usar "denunciamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo denunciar.

denunciamos

Inglês

denounce(verb)

Flexões

denounceddenouncing

Exemplos de uso

"We denounce the corruption."→ "Nós denunciamos a corrupção."

"We denounce the corruption that plagues the country."→ "Nós denunciamos a corrupção que assola o país."(Uso comum para relatar atos ilícitos ou imorais.)↗ Denunciar corrupção

"The citizens denounce the lack of security in the streets."→ "Os cidadãos denunciamos a falta de segurança nas ruas."(Expression of discontent or protest against a situation.)↗ Denounce lack of security

Palavras facilmente confundidas

announcerenouncepronounce

Notas: A tradução mais direta para o sentido de acusar ou tornar público um crime/defeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accuse·condemn·criticize

accuse: Implica apontar o dedo, responsabilizar diretamente.condemn: Enfatiza tornar público algo que estava oculto.criticize: Expresses disapproval, often less severe than denounce.

Antônimos

support·endorse·praise

Regência e colocações

denounce something

We denounce the disregard for the environment.

O objeto direto é o ato, crime ou situação.

denounce someone for something

We denounce the neighbor for excessive noise.

Usado quando se aponta um culpado e a razão.

denounce to someone

We denounce the problem to the authorities.

Indicates to whom the information was reported.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'denounce' em inglês é frequentemente usado para expressar uma condenação pública forte de algo considerado errado ou injusto. Pode ter um tom formal e ser aplicado a crimes, abusos ou corrupção. A tradução para o português 'denunciamos' (primeira pessoa do plural) reflete essa ação coletiva de expor ou condenar.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

Presentedenounce

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denunciamos(verbo)

Flexões

denunciar

Exemplos de uso

"Denunciamos la corrupción."→ "Nós denunciamos a corrupção."(Usado para relatar ou acusar publicamente algo.)

"Denunciamos la corrupción que azota al país."→ "Nós denunciamos a corrupção que assola o país."(Uso comum para relatar atos ilícitos ou imorais.)↗ Denunciar corrupção

"Los ciudadanos denunciamos la falta de seguridad en las calles."→ "Os cidadãos denunciamos a falta de segurança nas ruas."(Expresión de descontento o protesta contra una situación.)↗ Denunciar falta de seguridad

Palavras facilmente confundidas

denunciamosdenunciamosdenunciamos

Notas: A tradução mais direta para o sentido de acusar ou tornar público um crime/defeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusamos·revelamos·protestamos

acusamos: Implica apontar o dedo, responsabilizar diretamente.revelamos: Enfatiza tornar público algo que estava oculto.protestamos: Destaca la manifestación de desaprobación u oposición.

Antônimos

apoyamos·defendemos·callamos

Regência e colocações

denunciar algo

Denunciamos el abuso de poder.

O objeto direto é o ato, crime ou situação.

denunciar a alguien por algo

Denunciamos al vecino por ruidos molestos.

Usado quando se aponta um culpado e a razão.

denunciar a alguien

Denunciamos el caso a la policía.

Indica a quién se reportó la información.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'denunciar' em espanhol é usado para tornar público um fato reprovável, um crime ou uma irregularidade. Corresponde ao 'denounce' em inglês e ao 'denunciar' em português. A forma 'denunciamos' (primeira pessoa do plural) indica uma ação coletiva de expor ou acusar.