Palavras
Traduzir de:

denunciará

InglêsInglês

will denounce(verb)

Flexões

denounce
Exemplos de uso
"He will denounce the corruption in the government."→ "Ele denunciará a corrupção no governo."
"The citizen will denounce the crime to the police."→ "The citizen will report the crime to the police."(Indicar formalmente uma infração às autoridades.)↗ Denunciar Crime
"The report will denounce the irregularities in the construction work."→ "The report will expose the irregularities in the construction work."(Expor publicamente algo que estava oculto ou era desconhecido.)↗ Denunciar Irregularidades

Palavras facilmente confundidas

will reportwill accusewill expose

Notas: A tradução mais direta e comum para 'denunciará' no sentido de acusar ou expor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will accuse·will expose·will report

will accuse: Implica uma acusação formal, muitas vezes em contexto legal.will expose: Refere-se a tornar algo público, revelar.will report: Frequentemente usado para informar as autoridades sobre um crime ou problema.

Antônimos

will conceal·will defend

Regência e colocações

denounce something to someone

He will denounce the theft to the police.

A preposição 'a' introduz o destinatário da denúncia.

denounce someone for something

She will denounce her neighbor for excessive noise.

A preposição 'por' introduz o motivo da denúncia.

denounce something

The journalist will denounce the corruption.

Verbo transitivo direto, quando o objeto é a infração ou irregularidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'denunciar' em português do Brasil abrange tanto a ação de acusar formalmente alguém de um crime ou infração perante as autoridades quanto a de expor publicamente uma situação irregular ou secreta. A forma 'denunciará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O contexto determinará a nuance específica, se é uma acusação formal ou uma revelação pública.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce
Presentedenounces
Passadodenounced
Particípiodenounced
Gerúndiodenouncing

EspanholEspanhol

denunciará(verbo)

Flexões

denunciar
Exemplos de uso
"É importante que él denunciará las injusticias."→ "É importante que ele denunciará as injustiças."(Usado para indicar a ação futura de acusar ou expor algo negativo.)
"El ciudadano denunciará el crimen a la policía."→ "The citizen will report the crime to the police."(Indicar formalmente uma infração às autoridades.)↗ Denunciar Crime
"El reportaje denunciará las irregularidades en la obra."→ "The report will expose the irregularities in the construction work."(Expor publicamente algo que estava oculto ou era desconhecido.)↗ Denunciar Irregularidades

Palavras facilmente confundidas

acusarádelataráinformará

Notas: O verbo 'denunciar' em espanhol é cognato e possui significado similar em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusará·expondrá·revelará

acusará: Implica uma acusação formal, muitas vezes em contexto legal.expondrá: Refere-se a tornar algo público, revelar.revelará: Frequentemente usado para informar as autoridades sobre um crime ou problema.

Antônimos

ocultará·defenderá

Regência e colocações

denunciar algo a alguien

Es preciso denunciar el fraude a las autoridades.

A preposição 'a' introduz o destinatário da denúncia.

denunciar a alguien por algo

Lo denunciarán por negligencia.

A preposição 'por' introduz o motivo da denúncia.

denunciar algo

El testigo denunciará el complot.

Verbo transitivo direto, quando o objeto é a infração ou irregularidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'denunciar' em português do Brasil abrange tanto a ação de acusar formalmente alguém de um crime ou infração perante as autoridades quanto a de expor publicamente uma situação irregular ou secreta. A forma 'denunciará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O contexto determinará a nuance específica, se é uma acusação formal ou uma revelação pública.

Conjugação verbal

Presenteyo denuncio, tú denuncias, él/ella/usted denuncia, nosotros/nosotras denunciamos, vosotros/vosotras denunciáis, ellos/ellas/ustedes denuncian
Pretéritoyo denuncié
denunciará

EN: will denounce · ES: denunciará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Denunciar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo denunciar