O que significa "denunciariam" em inglês e espanhol?

"denunciariam" significa "would denounce" em inglês e "denunciarían" em espanhol.

Como usar "denunciariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo denunciar, indicando uma ação que seria realizada no futuro do pretérito (condicional).

denunciariam

Inglês

would denounce(verb phrase)

Exemplos de uso

"If they had proof, they would denounce the culprits."→ "Se tivessem provas, eles denunciariam os culpados."

"If the evidence was stronger, they would denounce the entire operation."→ "Se tivessem provas, eles denunciariam o esquema."(Nota sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Uso de 'would' + verbo

"The public would denounce such a blatant act of injustice."→ "O público denunciaria tal ato flagrante de injustiça."(Indicates a likely reaction under certain conditions.)↗ Conditional reaction

Palavras facilmente confundidas

would announcewould pronouncewould condone

Notas: A tradução mais direta para o condicional do verbo 'denunciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would accuse·would expose·would condemn

would accuse: Sinônimo que implica uma acusação formal ou informal.would expose: Sinônimo que enfatiza a revelação pública de algo.would condemn: Means to express strong disapproval of something.

Antônimos

would defend·would support·would endorse

Regência e colocações

would denounce something

They would denounce the policy.

O verbo 'denounce' é geralmente seguido por um objeto direto.

would denounce someone to authorities

He would denounce the suspect to the police.

Indica a quem a denúncia é feita.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would denounce' em inglês é a tradução mais comum para o futuro do pretérito do verbo 'denunciar' em português ('denunciariam'). Ela é usada para expressar uma ação hipotética, condicional ou uma intenção que não se concretizou. O contexto é crucial para determinar se se refere a uma acusação formal, uma crítica pública ou a exposição de uma ilegalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

Presentedenounce / denounces

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denunciarían(verbo)

Exemplos de uso

"Si tuvieran pruebas, denunciarían a los culpables."→ "Se tivessem provas, eles denunciariam os culpados."(Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'denunciar'.)

"Si tuvieran pruebas, denunciarían el esquema."→ "Se tivessem provas, eles denunciariam o esquema."(Nota sobre a equivalência entre o condicional espanhol e o futuro do pretérito português.)↗ Uso do condicional em espanhol

"Los ciudadanos denunciarían cualquier irregularidad que presenciaran."→ "Os cidadãos denunciariam qualquer irregularidade que presenciassem."(Expresa una condición y su posible consecuencia.)↗ Uso condicional del verbo denunciar

Palavras facilmente confundidas

denunciaríamosdenunciarondenunciasen

Notas: Tradução direta e comum para o condicional em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusarían·revelarían·expondrían

acusarían: Sinônimo que implica apontar alguém como culpado.revelarían: Sinônimo que sugere tornar algo público, especialmente algo negativo.expondrían: Significa hacer algo visible o conocido, frecuentemente algo negativo.

Antônimos

defenderían·ocultarían

Regência e colocações

denunciar algo/alguien

Ellos denunciarían el crimen a la policía.

O verbo 'denunciar' é geralmente transitivo direto.

denunciar algo a alguien

Ella denunciaría el fraude a su superior.

Indica a quem a denúncia é feita.

Contexto cultural e nuances

A forma 'denunciarían' é o condicional simples do verbo 'denunciar' em espanhol. Corresponde ao futuro do pretérito em português ('denunciariam') e ao 'would denounce' em inglês. É usada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade ou uma consequência de uma condição não realizada.

Conjugação verbal

Presenteyo denuncio, tú denuncias, él/ella/usted denuncia, nosotros/nosotras denunciamos, vosotros/vosotras denunciáis, ellos/ellas/ustedes denuncian

Pretéritoyo denuncié, tú denunciaste, él/ella/usted denunció, nosotros/nosotras denunciamos, vosotros/vosotras denunciasteis, ellos/ellas/ustedes denunciaron

Particípiodenunciado

denunciariam

EN: would denounce · ES: denunciarían