O que significa "denunciemos" em inglês e espanhol?

"denunciemos" significa "denounce" em inglês e "denunciemos" em espanhol.

Como usar "denunciemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'denunciar'.

denunciemos

Inglês

denounce(verb)

Flexões

denouncedenouncesdenounceddenouncing

Exemplos de uso

"We must denounce injustice."→ "Nós devemos denunciar a injustiça."

"We must denounce injustice wherever we find it."→ "Nós devemos denunciar a injustiça onde quer que a encontremos."(Uso do verbo 'denounce' para expressar condenação pública.)↗ Denounce Cambridge Dictionary

"The politician was accused of denouncing his own party."→ "O político foi acusado de denunciar (criticar publicamente) seu próprio partido."(Indica uma crítica pública ou condenação.)↗ Denounce Merriam-Webster

"He denounced the treaty as a betrayal."→ "Ele denunciou o tratado como uma traição."(Formal declaration against something.)↗ Formal Denunciation

Palavras facilmente confundidas

announcerenouncepronounce

Notas: A forma 'denunciemos' corresponde a 'let us denounce' ou 'may we denounce'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accuse·condemn·criticize

accuse: Indica uma imputação formal de culpa ou erro.condemn: Expressar desaprovação forte e pública.criticize: Anunciar algo que vai acontecer; prenunciar (menos comum).

Antônimos

praise·endorse·support

Regência e colocações

denounce someone/something

The group denounces the government's policies.

O verbo é transitivo direto.

denounce someone/something as something

He denounced the plan as a waste of money.

Especifica a razão ou a natureza da denúncia.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'denounce' em inglês tem um forte sentido de condenação pública e formal de algo considerado errado, mau ou ilegal. Pode ser usado em contextos políticos, sociais ou morais. A segunda acepção, menos comum, é a de 'prenunciar' ou 'anunciar', mas esta é frequentemente substituída por 'foretell' ou 'announce' dependendo do contexto. A forma 'denunciemos' em português corresponde a 'let us denounce' ou 'may we denounce' no subjuntivo, expressando um desejo ou necessidade coletiva de realizar essa ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

PresenteI/you/we/they denounce; he/she/it denounces

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denunciemos(verbo)

Flexões

denunciar

Exemplos de uso

"Denunciemos la corrupción."→ "Denunciemos a corrupção."(Forma verbal que expressa a ação de acusar ou tornar pública uma irregularidade.)

"Es importante que denunciemos las injusticias que vemos."→ "It is important that we denounce the injustices we see."(Uso do subjuntivo para expressar desejo ou necessidade.)↗ Denunciar - Dicionário da Língua Espanhola

"Que los ciudadanos denunciemos los actos de corrupción para que sean investigados."→ "May the citizens denounce acts of corruption so that they may be investigated."(Expressão de um desejo ou súplica.)↗ Apelo à Denúncia

Palavras facilmente confundidas

anunciemosrenunciemosdenunciaremos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'denunciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusemos·reportemos·preconizemos

acusemos: Tornar pública uma acusação formal.reportemos: Informar sobre algo, especialmente irregularidades.preconizemos: Anunciar algo com antecedência (menos comum).

Antônimos

elogiemos·ocultemos

Regência e colocações

denunciar algo/alguien

Es necesario que denunciemos la corrupción.

O verbo 'denunciar' é transitivo direto.

denunciar algo a alguien

He denounced the fraud to the authorities.

Indica a quem a denúncia é feita.

Contexto cultural e nuances

A forma 'denunciemos' é a conjugação do verbo 'denunciar' na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou em orações subordinadas. No contexto de tornar pública uma acusação ou irregularidade, o uso do subjuntivo ('que denunciemos') enfatiza a necessidade ou o desejo de que essa ação ocorra. A outra acepção, 'prenunciar', embora menos comum para esta forma verbal específica, refere-se a um anúncio antecipado.