depauperado
Inglês
Flexões
impoverishedPalavras facilmente confundidas
poordestituteneedydepletedweakenedNotas: Refere-se a um estado de pobreza ou falta de recursos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
poor·destitute·depleted
poor: Tradução direta para o português do Brasil.destitute: Enfatiza a destruição ou ruína.depleted: Destaca a perda de vigor.
Antônimos
enriched·prosperous·healthy
Regência e colocações
impoverished of
The soil became impoverished of essential nutrients.
Indica a falta de algo.
impoverished by
The region was impoverished by decades of mismanagement.
Indica a causa do empobrecimento.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'impoverished' é amplamente utilizado para descrever tanto a pobreza econômica de indivíduos ou nações quanto a deterioração de recursos naturais ou da saúde. A palavra carrega um peso semântico de declínio e privação.
Espanhol
Flexões
empobrecidoempobrecidaempobrecidosempobrecidasPalavras facilmente confundidas
pobrearruinadodebilitadodesnutridodesvalidoNotas: Refere-se a um estado de pobreza ou falta de recursos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pobre·arruinado·debilitado
pobre: Tradução direta para o português do Brasil.arruinado: Enfatiza a destruição ou ruína.debilitado: Destaca a perda de vigor.
Antônimos
enriquecido·próspero·fortalecido
Regência e colocações
empobrecido de
La región estaba empobrecida de recursos naturales.
Indica a ausência ou escassez de algo.
empobrecido por
El ecosistema quedó empobrecido por la contaminación.
Indica a causa do empobrecimento.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'empobrecido' é usado para descrever tanto a pobreza econômica quanto a deterioração de recursos ou da saúde, similar ao inglês 'impoverished'. A palavra carrega um peso semântico de declínio e privação.
EN: impoverished · ES: empobrecido
Conectando idiomas e culturas