O que significa "dependamos" em inglês e espanhol?

"dependamos" significa "depend" em inglês e "dependamos" em espanhol.

dependamos

Q: Como usar "dependamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo depender.

Inglês

depend(verb)

Flexões

we depend

Exemplos de uso

"It is important that we do not depend on external sources for our sustenance."→ "É importante que não dependamos de fontes externas para o nosso sustento."

"The success of the mission will depend on their cooperation."→ "O sucesso da missão dependerá da cooperação deles."(Exemplo de uso do verbo 'depend' com a preposição 'on' para indicar condição.)↗ DEPEND | English meaning

"She depends too much on her parents for financial support."→ "Ela depende demais dos pais para obter apoio financeiro."(Ilustra a dependência excessiva em relação a outra pessoa.)↗ Depend Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

independsuspendappend

Notas: The Portuguese 'dependamos' is the first-person plural present subjunctive of 'depender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rely on·count on

rely on: Implica confiança ou fé em algo ou alguém.count on: Sugere esperar apoio ou ajuda.

Antônimos

be independent of·be autonomous

Regência e colocações

depend on

We can depend on him to finish the job.

Uso mais comum, indicando a fonte de dependência.

depend upon

The future of the company depends upon market trends.

Alternativa mais formal a 'depend on'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depend' em inglês é amplamente utilizado para expressar a ideia de estar sujeito a algo ou alguém, ou de necessitar de algo para funcionar ou ter sucesso. A regência mais comum é com a preposição 'on' (depend on), indicando aquilo de que se depende. Pode também ser usado com 'upon', que é similar, mas ligeiramente mais formal. O contexto de uso pode variar desde relações pessoais e financeiras até a dependência de fatores técnicos ou ambientais.

Conjugação verbal

Infinitivoto depend

Presentedepend, depends

Passadodepended

Particípiodepended

Gerúndiodepending

Espanhol

dependamos(verbo)

Exemplos de uso

"Es importante que no dependamos de fuentes externas para nuestro sustento."→ "É importante que não dependamos de fontes externas para o nosso sustento."(Tempo verbal subjuntivo para expressar condição ou possibilidade.)

"Es importante que todos dependamos unos de otros para el éxito del proyecto."→ "É importante que todos nós dependamos uns dos outros para o sucesso do projeto."(Exemplo de uso do verbo 'depender' no subjuntivo para expressar necessidade em um contexto coletivo.)↗ Depender - Diccionario de la lengua española

"No podemos depender únicamente de una sola fuente de financiación."→ "Não podemos depender apenas de uma única fonte de financiamento."(Ilustra a necessidade de diversificação, onde o sucesso não pode depender de um único fator.)↗ Diversificação Financeira

Palavras facilmente confundidas

dependemosdependientedependencia

Notas: Forma verbal da primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'depender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necesitemos·estemos sujetos

necesitemos: Enfatiza a carência ou a necessidade.estemos sujetos: Indica subordinação ou influência.

Antônimos

independamos·autonomizemos

Regência e colocações

depender de

El éxito del proyecto dependerá de la colaboración de todos.

A preposição 'de' é essencial para o verbo 'depender'.

depender en

La estabilidad económica puede depender en gran medida de las políticas gubernamentales.

Indica o aspecto ou área em que a dependência ocorre.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dependamos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'depender'. O modo subjuntivo em espanhol, assim como em português, é usado para expressar incerteza, desejo, dúvida, ou ações que são condicionais. Em espanhol, é comum em frases como 'Espero que dependamos de tu ayuda' (Espero que dependamos da sua ajuda) ou 'No creo que dependamos de ellos' (Não creio que dependamos deles). A nuance é a subjetividade ou a dependência de uma condição expressa na oração principal.

Conjugação verbal

Presenteque yo dependa, que tú dependas, que él/ella/usted dependa, que nosotros/nosotras dependamos, que vosotros/vosotras dependáis, que ellos/ellas/ustedes dependan

Pretéritoque yo dependiera / dependiese, que tú dependieras / dependieses, que él/ella/usted dependiera / dependiese, que nosotros/nosotras dependiéramos / dependiésemos, que vosotros/vosotras dependierais / dependieseis, que ellos/ellas/ustedes dependieran / dependiesen

Particípiodependido

dependamos

EN: depend · ES: dependamos