O que significa "dependem" em inglês e espanhol?

"dependem" significa "depend" em inglês e "dependen" em espanhol.

Como usar "dependem" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo depender.

dependem

Inglês

depend(verbo)

Flexões

dependdependsdependingdepended

Exemplos de uso

"They depend on each other for survival."→ "Eles dependem um do outro para sobreviver."

"The project's success depends on everyone's collaboration."→ "O sucesso do projeto depende da colaboração de todos."(Indica que algo é necessário para a realização de outra coisa.)↗ Depende da colaboração

"Young children depend on their parents for their livelihood."→ "As crianças pequenas dependem dos pais para seu sustento."(Expressa a necessidade de alguém ou algo para sobreviver ou funcionar.)↗ Dependem dos pais

Palavras facilmente confundidas

suspendappendcontend

Notas: A preposição 'on' é comumente usada após 'depend'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rely on·count on·hinge on

rely on: Implica confiança em algo ou alguém.count on: Similar a 'rely on', sugerindo expectativa de apoio.hinge on: Sugere que o sucesso ou fracasso de algo é determinado por um fator específico.

Antônimos

are independent of·are autonomous

Regência e colocações

depend on

The outcome depends on the weather.

A preposição 'on' é o padrão.

depend upon

His future depends upon his actions.

Um pouco mais formal que 'depend on'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'depend' é usado de forma semelhante ao seu equivalente em português, indicando dependência ou consequência. A forma 'depend' é a forma base, frequentemente usada com sujeitos plurais ou em certas construções gramaticais. A preposição 'on' é tipicamente necessária ao especificar do que algo depende. Compreender este uso preposicional é fundamental para a aplicação correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto depend

Presentedepend

Passadodepended

Particípiodepended

Gerúndiodepending

Espanhol

dependen(verbo)

Flexões

dependodependesdependedependemosdependéisdependen

Exemplos de uso

"Ellos dependen de la ayuda externa."→ "Eles dependem da ajuda externa."(A forma verbal 'dependen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.)

"El éxito del proyecto depende de la colaboración de todos."→ "O sucesso do projeto depende da colaboração de todos."(Indica que algo é necessário para a realização de outra coisa.)↗ Depende da colaboração

"Los niños pequeños dependen de sus padres para su sustento."→ "As crianças pequenas dependem dos pais para seu sustento."(Expressa a necessidade de alguém ou algo para sobreviver ou funcionar.)↗ Dependem dos pais

Palavras facilmente confundidas

depender dedependencia

Notas: A preposição 'de' é usada após o verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necesitan·requieren·están sujetos a

necesitan: Enfatiza a carência ou a falta de algo.requieren: Similar a 'necesitan', a menudo en contextos más formales o técnicos.están sujetos a: Sugere subordinação ou influência.

Antônimos

independen·son autónomos

Regência e colocações

depender de

El resultado depende de las circunstancias.

A preposição 'de' é a habitual.

depender en

Dependen en gran medida de la ayuda externa.

Menos frequente, pode especificar o âmbito da dependência.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'depender' é usado de forma semelhante aos seus equivalentes em português e inglês, expressando relações de necessidade, consequência ou subordinação. A forma 'dependen' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo. A preposição 'de' é a mais comum para indicar aquilo de que se depende.

Conjugação verbal

Presenteyo dependo, tú dependes, él/ella/usted depende, nosotros/nosotras dependemos, vosotros/vosotras dependéis, ellos/ellas/ustedes dependen

Pretéritoyo dependí, tú dependiste, él/ella/usted dependió, nosotros/nosotras dependimos, vosotros/vosotras dependisteis, ellos/ellas/ustedes dependieron

Particípiodependido

dependem

EN: depend · ES: dependen