Palavras
Traduzir de:

dependencia-alcoolica

InglêsInglês

alcohol dependence(noun)

Flexões

alcohol dependency
Exemplos de uso
"Alcohol dependence is a serious health issue."→ "A dependência alcoólica é um grave problema de saúde."
"Alcohol dependence is a chronic disease that affects the brain and behavior."→ "A dependência alcoólica é uma doença crônica que afeta o cérebro e o comportamento."(Descrição médica geral.)↗ Dependência Alcoólica
"Treatment for alcohol dependence involves therapy and, in some cases, medication."→ "O tratamento da dependência alcoólica envolve terapia e, em alguns casos, medicação."(Abordagem terapêutica.)↗ Tratamento da Dependência Alcoólica
"The DSM-5 criteria for alcohol dependence include tolerance, withdrawal, and continued use despite negative consequences."→ "Os critérios do DSM-5 para dependência alcoólica incluem tolerância, abstinência e uso continuado apesar das consequências negativas."(Diagnostic criteria.)↗ What Is Alcohol Use Disorder?

Palavras facilmente confundidas

alcoholismalcohol addictionproblem drinkingbinge drinking

Notas: Alcoholism é um termo mais antigo e menos específico que alcohol dependence.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcoholism·alcohol addiction·alcohol use disorder (AUD)

alcoholism: Termo mais popular e menos clínico, mas amplamente compreendido.alcohol addiction: Enfatiza o aspecto compulsivo e a dificuldade de controle.alcohol use disorder (AUD): The current diagnostic term used in the DSM-5, encompassing a spectrum of problematic alcohol use.

Antônimos

sobriety·abstinence·moderate drinking

Regência e colocações

dependence on alcohol

He has been struggling with dependence on alcohol for years.

Uso preposicional mais comum.

alcohol dependence

Alcohol dependence can lead to serious health problems.

Forma mais técnica e específica.

develop alcohol dependence

Certain genetic factors may increase the risk of developing alcohol dependence.

Describes the onset of the condition.

Contexto cultural e nuances

A dependência alcoólica é reconhecida como uma condição de saúde complexa, envolvendo fatores biológicos, psicológicos e sociais. O estigma associado ao alcoolismo tem diminuído gradualmente, com um foco crescente na recuperação e no apoio a indivíduos e famílias afetadas. A abordagem no Brasil tende a ser multidisciplinar, buscando tratar não apenas o sintoma, mas as causas subjacentes.

EspanholEspanhol

dependencia alcohólica(sustantivo femenino)

Flexões

dependencia del alcohol
Exemplos de uso
"La dependencia alcohólica requiere tratamiento profesional."→ "A dependência alcoólica requer tratamento profissional."(Termo médico e psicológico.)
"La dependencia alcohólica es una enfermedad crónica que afecta el cerebro y el comportamiento."→ "A dependência alcoólica é uma doença crônica que afeta o cérebro e o comportamento."(Descripción médica general.)↗ Dependencia Alcohólica
"El tratamiento de la dependencia alcohólica implica terapia y, en algunos casos, medicación."→ "O tratamento da dependência alcoólica envolve terapia e, em alguns casos, medicação."(Enfoque terapéutico.)↗ Tratamiento de la Dependencia Alcohólica
"Los criterios del DSM-5 para la dependencia del alcohol incluyen tolerancia, abstinencia y uso continuado a pesar de las consecuencias negativas."→ "Os critérios do DSM-5 para dependência alcoólica incluem tolerância, abstinência e uso continuado apesar das consequências negativas."(Criterios diagnósticos.)↗ ¿Qué es el trastorno por consumo de alcohol?

Palavras facilmente confundidas

alcoholismoadicción al alcoholtrastorno por consumo de alcohol

Notas: Alcoholismo é um termo mais geral, dependência alcohólica é mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcoholismo·adicción al alcohol·trastorno por consumo de alcohol (TCA)

alcoholismo: Termo mais popular e menos clínico, mas amplamente compreendido.adicción al alcohol: Enfatiza o aspecto compulsivo e a dificuldade de controle.trastorno por consumo de alcohol (TCA): El término diagnóstico actual utilizado en el DSM-5, que abarca un espectro de uso problemático del alcohol.

Antônimos

sobriedad·abstinencia·consumo moderado

Regência e colocações

dependencia del alcohol

Éluche contra la dependencia del alcohol durante años.

Uso preposicional mais comum.

dependencia alcohólica

La dependencia alcohólica puede llevar a graves problemas de salud.

Forma mais técnica e específica.

desarrollar dependencia alcohólica

Ciertos factores genéticos pueden aumentar el riesgo de desarrollar dependencia alcohólica.

Describes the onset of the condition.

Contexto cultural e nuances

A dependência alcoólica é reconhecida como uma condição de saúde complexa, envolvendo fatores biológicos, psicológicos e sociais. O estigma associado ao alcoolismo tem diminuído gradualmente, com um foco crescente na recuperação e no apoio a indivíduos e famílias afetadas. A abordagem no Brasil tende a ser multidisciplinar, buscando tratar não apenas o sintoma, mas as causas subjacentes.

dependencia-alcoolica

EN: alcohol dependence · ES: dependencia alcohólica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dependência Alcoólica