O que significa "dependencia-de-energia" em inglês e espanhol?

"dependencia-de-energia" significa "energy dependence" em inglês e "dependencia energética" em espanhol.

Como usar "dependencia-de-energia" em uma frase?

Situação em que um país, região ou entidade depende significativamente do fornecimento de energia de outra fonte externa.

dependencia-de-energia

Inglês

energy dependence(noun phrase)

Exemplos de uso

"The country's energy dependence on foreign oil is a major concern."→ "A dependência de energia do país em relação ao petróleo estrangeiro é uma grande preocupação."

"Brazil seeks to reduce its energy dependence on imported fossil fuels."→ "A dependencia-de-energia da Europa em relação ao gás russo tornou-se um ponto crítico."(Análise geopolítica.)↗ Geopolítica Energética Europeia

"Europe's energy dependence on Russian gas became a critical point."→ "O Brasil busca reduzir sua dependencia-de-energia de combustíveis fósseis importados."(Notícia sobre política energética nacional.)↗ Política Energética Brasileira

Palavras facilmente confundidas

energy relianceenergy vulnerabilityenergy independence

Notas: Pode ser especificado, como 'oil dependence' ou 'gas dependence'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

energy reliance·energy vulnerability

energy reliance: Termo mais direto e comum.energy vulnerability: Enfatiza o estado de estar sujeito a outro fornecedor.

Antônimos

energy independence·energy self-sufficiency

Regência e colocações

dependence on

The country's dependence on oil imports is high.

A preposição 'on' é comumente usada.

energy dependence

Energy dependence is a global challenge.

O adjetivo 'energy' qualifica 'dependence'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'energy dependence' em inglês refere-se à situação em que um país ou região depende significativamente do fornecimento de energia de fontes externas. Essa dependência pode ser em relação a países específicos, regiões ou a mercados globais de commodities energéticas. As implicações incluem vulnerabilidade a choques de oferta, volatilidade de preços e questões de segurança nacional. A busca por diversificação de fontes, eficiência energética e energias renováveis visa mitigar os riscos associados à 'energy dependence'.

Espanhol

dependencia energética(frase nominal)

Exemplos de uso

"La dependencia energética del país respecto a fuentes externas es alta."→ "A dependência energética do país em relação a fontes externas é alta."(Indica a necessidade de importação de energia.)

"La dependencia energética de Europa del gas ruso se convirtió en un punto crítico."→ "A dependencia-de-energia da Europa em relação ao gás russo tornou-se um ponto crítico."(Análise geopolítica.)↗ Geopolítica Energética Europeia

"Brasil busca reducir su dependencia energética de combustibles fósiles importados."→ "O Brasil busca reduzir sua dependencia-de-energia de combustíveis fósseis importados."(Notícia sobre política energética nacional.)↗ Política Energética Brasileira

Palavras facilmente confundidas

dependencia de energíavulnerabilidad energéticaautosuficiencia energética

Notas: Pode ser especificado, como 'dependencia del gas' ou 'dependencia del petróleo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dependencia de energía·subordinación energética

dependencia de energía: Termo mais direto e comum.subordinación energética: Enfatiza o estado de estar sujeito a outro fornecedor.

Antônimos

independencia energética·autosuficiencia energética

Regência e colocações

dependencia de

La dependencia del país del petróleo importado es alta.

A preposição 'de' é comum.

dependencia energética

La dependencia energética es un desafío global.

O adjetivo 'energética' qualifica a dependência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dependencia energética' em espanhol descreve a situação em que um país ou região depende significativamente do fornecimento de energia de fontes externas. Isso pode incluir petróleo, gás natural, eletricidade ou outros recursos energéticos. Essa dependência pode ter implicações econômicas, políticas e de segurança nacional, tornando o país vulnerável a flutuações de preço, interrupções no fornecimento ou pressões geopolíticas. A busca por diversificação de fontes e por energias renováveis é frequentemente motivada pela necessidade de reduzir essa dependência.

dependencia-de-energia

EN: energy dependence · ES: dependencia energética