O que significa "dependeram" em inglês e espanhol?

"dependeram" significa "depended" em inglês e "dependieron" em espanhol.

Como usar "dependeram" em uma frase?

Ter ou sentir dependência de algo ou alguém; necessitar de.

dependeram

Inglês

depended(verb)

Flexões

dependdependsdepending

Exemplos de uso

"The project's success depended on the team's effort."→ "O sucesso do projeto dependeu do esforço da equipe."

"The children depended on their parents for everything."→ "As crianças dependeram dos pais para tudo."(Situação de necessidade ou subordinação.)↗ Uso de 'depended'

"The project's success depended on good management."→ "O sucesso do projeto dependeram de uma boa gestão."(Relação de consequência ou resultado.)↗ Uso de 'depended'

Palavras facilmente confundidas

dependentdependencedepended on

Notas: A forma 'depended' é o particípio passado e a 3ª pessoa do singular/plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relied on·counted on

relied on: Implica confiança e apoio.counted on: Similar a 'relied on', com expectativa.

Antônimos

independent·autonomous

Regência e colocações

depend on

The outcome depended on their efforts.

Locução preposicional padrão.

depend upon

His future depended upon the decision.

Alternativa ligeiramente mais formal a 'depend on'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depended' em inglês, no passado simples, indica uma ação ou estado que era verdadeiro no passado. Implica confiança, necessidade ou estar sujeito a influência externa. A forma 'depended' é usada independentemente do número de sujeitos, pois os verbos no passado simples em inglês não se conjugam por número.

Conjugação verbal

Infinitivoto depend

Presentedepend

Passadodepended

Particípiodepended

Gerúndiodepending

Espanhol

dependieron(verb)

Flexões

dependerdependodependesdependedependemosdependéis

Exemplos de uso

"Los resultados dependieron de la financiación aprobada."→ "Os resultados dependeram do financiamento aprovado."(Indica que os resultados estavam sujeitos à aprovação do financiamento.)

"Los niños dependieron de sus padres para todo."→ "As crianças dependeram dos pais para tudo."(Situação de necessidade ou subordinação.)↗ Uso de 'dependieron'

"El éxito del proyecto dependió de una buena gestión."→ "O sucesso do projeto dependeram de uma boa gestão."(Relação de consequência ou resultado.)↗ Uso de 'dependieron'

Palavras facilmente confundidas

dependientedependenciadependerá

Notas: Forma verbal do verbo 'depender' na 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necesitaron·estuvieron sujetos

necesitaron: Enfatiza a necessidade.estuvieron sujetos: Indica subordinação ou controle.

Antônimos

independizaron·se emanciparon

Regência e colocações

depender de

Los resultados dependieron de su esfuerzo.

Regência padrão com a preposição 'de'.

depender en

Su futuro dependió en gran medida de esa decisión.

Menos comum, mas possível em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dependieron' em espanhol, no pretérito perfeito simples, indica uma ação concluída no passado. Corresponde ao 'dependeram' em português e 'depended' em inglês. A regência com a preposição 'de' é crucial para o significado de necessidade ou subordinação.