O que significa "dependiam" em inglês e espanhol?

"dependiam" significa "depended" em inglês e "dependían" em espanhol.

Como usar "dependiam" em uma frase?

Ter necessidade de algo ou alguém para existir, acontecer ou funcionar; estar sujeito à influência ou ao controle de.

dependiam

Inglês

depended(verb)

Flexões

dependdependsdepending

Exemplos de uso

"The children depended on their parents for everything."→ "As crianças dependiam dos pais para tudo."

"The children depended on their parents for everything."→ "As crianças dependiam dos pais para tudo."(Situação de necessidade e subordinação.)↗ Dependência familiar

"In those days, many villages depended on agriculture."→ "Naquela época, muitas vilas dependiam da agricultura."(Dependência econômica e de subsistência.)↗ Dependência econômica de vilas

"The results depended on each person's effort."→ "Os resultados dependiam do esforço de cada um."(Condicionamento de um evento a outro.)↗ Dependência de resultados

Palavras facilmente confundidas

depended onrelied ondepended upon

Notas: A forma 'depended' é o passado simples e o particípio passado de 'depend'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

needed·relied on·were contingent upon

needed: Enfatiza a necessidade.relied on: Indica subordinação ou controle.were contingent upon: Destaca a relação de causa e efeito.

Antônimos

were independent·were self-sufficient

Regência e colocações

depend on something/someone

The animals depended on the river water to survive.

A preposição 'on' é essencial.

depend on

The project's success depended on good management.

Indica condicionamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'depended' é o passado simples do verbo 'depend'. Em inglês, o passado simples é usado para ações concluídas no passado, ou para descrever situações passadas que não são mais verdadeiras. Ao traduzir para o português, pode corresponder tanto ao pretérito perfeito quanto ao imperfeito, dependendo do contexto de continuidade ou habitualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto depend

Presentedepend

Passadodepended

Particípiodepended

Gerúndiodepending

Espanhol

dependían(verbo)

Flexões

dependerdependodependesdependedependemosdependéis

Exemplos de uso

"Los niños dependían de sus padres para todo."→ "As crianças dependiam dos pais para tudo."(Pretérito imperfecto de indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado.)

"Los niños dependían de sus padres para todo."→ "As crianças dependiam dos pais para tudo."(Situação de necessidade e subordinação.)↗ Dependência familiar

"En aquella época, muchas aldeas dependían de la agricultura."→ "Naquela época, muitas vilas dependiam da agricultura."(Dependência econômica e de subsistência.)↗ Dependência econômica de vilas

"Los resultados dependían del esfuerzo de cada uno."→ "Os resultados dependiam do esforço de cada um."(Condicionamento de um evento a outro.)↗ Dependência de resultados

Palavras facilmente confundidas

dependeríandespendían

Notas: A forma 'dependían' é a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'depender'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necesitaban·estaban sujetos a·eran condicionados por

necesitaban: Enfatiza a necessidade.estaban sujetos a: Indica subordinação ou controle.eran condicionados por: Destaca a relação de causa e efeito.

Antônimos

eran independientes·se autonomizaban

Regência e colocações

depender de algo/alguien

Los animales dependían del agua del río para sobrevivir.

A preposição 'de' é essencial.

depender de

El éxito del proyecto dependía de una buena gestión.

Indica condicionamento.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'dependían' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma condição que era verdadeira em um período anterior. É frequentemente usado para descrever estados, circunstâncias ou relações que eram a norma em um tempo passado, sem necessariamente indicar o início ou o fim dessa condição. A nuance aqui é a de uma situação estabelecida no passado.