O que significa "deponho" em inglês e espanhol?

"deponho" significa "I depose" em inglês e "depongo" em espanhol.

deponho

Inglês

I depose(verbo)

Flexões

depose

Exemplos de uso

"I depose the bags on the floor."→ "Eu deponho as malas no chão."

"I depose the truth in court."→ "Eu deponho a verdade no tribunal."

"I depose my arms and surrender."→ "Eu deponho as minhas armas e me rendo."(Nota sobre o uso de 'depose' em inglês, significando render-se ou colocar armas no chão.)↗ Tradução de 'I depose my arms'

"The judge asked me to depose about the incident."→ "O juiz pediu que eu deponho sobre o ocorrido."(Explicação do uso de 'depose' em contexto legal, como prestar testemunho.)↗ Tradução de 'to depose about'

"He deposes the position of director."→ "Ele deponho o cargo de diretor."(Contexto de 'depose' como remover alguém de uma posição de poder.)↗ Tradução de 'to depose from power'

Palavras facilmente confundidas

I depositI imposeI dispose

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto de 'depor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I put down·I testify·I remove from power

I put down: Sentido de colocar algo no chão ou em superfície.I testify: Sentido de prestar declaração em tribunal.I remove from power: Sentido de destituir alguém de um cargo.

Antônimos

I pick up·I deny·I install

Regência e colocações

depose someone

The rebels managed to depose the dictator.

Usado para remover alguém de uma posição de poder.

depose (in court)

She will depose next week.

Usado para prestar testemunho em tribunal.

depose of something

He deposed of his crown.

Uso menos comum para colocar algo, como uma coroa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depose' em inglês tem significados distintos: remover alguém de uma posição de poder (especialmente um governante) ou prestar testemunho. A forma 'I depose' pode ser usada em ambos os sentidos, dependendo do contexto. O sentido de 'colocar algo no chão' é menos comum e geralmente se usam 'I put down' ou 'I lay down'.

Conjugação verbal

Infinitivoto depose

PresenteI depose, you depose, he/she/it deposes, we depose, you depose, they depose

PassadoI deposed, you deposed, he/she/it deposed, we deposed, you deposed, they deposed

Particípiodeposed

Gerúndiodeposing

Espanhol

depongo(verbo)

Flexões

depongo

Exemplos de uso

"Depongo las maletas en el suelo."→ "Eu deponho as malas no chão."(Refere-se a colocar algo em um lugar.)

"Depongo la verdad en el tribunal."→ "Eu deponho a verdade no tribunal."(Refere-se a testemunhar ou declarar algo.)

"Yo deponho mis armas y me rindo."→ "Eu deponho as minhas armas e me rendo."(Nota sobre o uso de 'deponer' em espanhol, significando render-se ou colocar armas no chão.)↗ Tradução de 'Yo deponho mis armas'

"El juez me pidió que deponho sobre el incidente."→ "O juiz pediu que eu deponho sobre o ocorrido."(Explicação do uso de 'deponer' em contexto legal, como prestar testemunho.)↗ Tradução de 'que deponho sobre'

"Él deponho el cargo de director."→ "Ele deponho o cargo de diretor."(Contexto de 'deponer' como remover alguém de uma posição de poder.)↗ Tradução de 'deponer el cargo'

Palavras facilmente confundidas

depongodepongodepongo

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto de 'depor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I put down·I testify·I resign

I put down: Sentido de pôr algo em algum lugar.I testify: Sentido de prestar declaração em tribunal.I resign: Sentido de deixar um cargo.

Antônimos

I pick up·I deny·I assume

Regência e colocações

deponer (en juicio)

El testigo depondrá mañana.

Usado para prestar testemunho em um contexto legal.

deponer a alguien

Los revolucionarios lograron deponer al dictador.

Significa destituir ou remover do poder.

deponer algo

Depongo mis armas.

Uso menos comum que indica deixar algo, como armas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deponer' em espanhol é frequentemente usado para prestar testemunho em um contexto legal ou para remover alguém de um cargo. A forma 'depongo' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo. O sentido de 'colocar algo em um lugar' é menos comum e geralmente se usam outros verbos como 'poner' ou 'colocar'.