O que significa "depôs" em inglês e espanhol?

"depôs" significa "deposited" em inglês e "depositó" em espanhol.

Como usar "depôs" em uma frase?

Forma verbal do verbo depositar.

depôs

Inglês

deposited(verb)

Flexões

deposited

Exemplos de uso

"He deposited the suitcase on the floor."→ "Ele depôs a mala no chão."

"He deposited the package on the table."→ "Ele depôs o pacote na mesa."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'deposited'.)↗ Deposit - Cambridge Dictionary

"The witness deposited her testimony with the court."→ "A testemunha depôs seu testemunho perante o tribunal."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'deposited' no sentido de testemunhar.)↗ Deposit - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

deposeddisposedimposed

Notas: Também pode ser traduzido como 'testified' ou 'swore' no contexto de depoimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placed·testified

placed: Sinónimo de colocar algo num local.testified: Sinónimo de prestar declaração formal.

Antônimos

removed·remained silent

Regência e colocações

deposit something somewhere

She deposited the books on the shelf.

'Ela depôs os livros na prateleira.'

deposit money in an account

He deposited money in his savings account.

'Ele depôs dinheiro na sua conta poupança.'

deposit with someone/something

The witness deposited her statement with the lawyer.

'A testemunha depôs a sua declaração junto do advogado.'

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'deposited' (passado de 'to deposit') corresponde a 'depôs' em português, com os mesmos dois significados principais: colocar algo em um lugar ou prestar um testemunho formal. A escolha entre os significados em português depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

Presentedeposits

Passadodeposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositó(verbo)

Flexões

depositó

Exemplos de uso

"Él depositó la maleta en el suelo."→ "Ele depôs a mala no chão."(Refere-se ao ato de colocar algo em um lugar.)

"Él depositó el paquete sobre la mesa."→ "Ele depôs o pacote na mesa."(Nota em português sobre o uso de 'depositó'.)↗ Depor - Dicio

"El testigo depositó su declaración ante el tribunal."→ "A testemunha depôs seu testemunho perante o tribunal."(Nota em português sobre o uso de 'depositó' no sentido de testemunhar.)↗ Depositar - Significados

Palavras facilmente confundidas

depusodepositódepositaba

Notas: No contexto de depoimento, pode ser traduzido como 'testificó' ou 'declaró'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colocó·declaró

colocó: Sinónimo de pôr algo num local.declaró: Sinónimo de prestar declaração formal.

Antônimos

retiró·guardó silencio

Regência e colocações

depositar algo en/sobre algo

Depositó el libro sobre la mesa.

'Depôs o livro sobre a mesa.'

depositar dinero en una cuenta

Depositó dinero en su cuenta bancaria.

'Depôs dinheiro na sua conta bancária.'

depositar ante alguien

El testigo depositó ante el juez.

'A testemunha depôs perante o juiz.'

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'depositó' (pretérito perfeito de 'depositar') corresponde a 'depôs' em português, com os mesmos dois significados principais: colocar algo em um lugar ou prestar um testemunho formal. A escolha entre os significados em português depende do contexto.