depositai
Inglês
Flexões
depositdepositsdepositeddepositingPalavras facilmente confundidas
depotdisposedepartNotas: The imperative form 'depositai' corresponds to the 'vós' form in Portuguese, which is less common in modern Brazilian Portuguese, often replaced by the 'vocês' form ('deposite').
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
lodge·payment·sediment
lodge: To place something formally or securely.payment: A sum of money paid.sediment: Material (such as stones and sand) that is carried by water or wind and then left somewhere.
Antônimos
withdraw·removal·erosion
Regência e colocações
deposit something into/in an account
She decided to deposit the entire paycheck into her checking account.
Refere-se à conta bancária.
deposit something somewhere
Passengers are asked to deposit their tickets in the box.
Indica o local físico.
make a deposit
You need to make a deposit to secure the booking.
Uso comum para transações financeiras.
geological deposition
The process of deposition creates layers of sediment.
Used in earth sciences.
Contexto cultural e nuances
O termo 'deposit' em inglês abrange tanto a ação de depositar (verbo) quanto o valor depositado (substantivo), como um cheque, dinheiro em conta, ou uma caução. A palavra portuguesa 'depósito' cobre o substantivo, enquanto o verbo 'depositar' cobre a ação. A forma 'depositai' (imperativo plural) em português tem um equivalente direto em inglês como 'deposit' (imperativo, que serve para singular e plural), mas a distinção formal/informal ou regional (vós vs. vocês) não é inerente à forma inglesa.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
depositaddepositadepositadodepositandoPalavras facilmente confundidas
depositáisdepositedepósitoNotas: A forma 'depositai' corresponde ao imperativo de 'vós' em português, que é menos comum no português brasileiro moderno, sendo frequentemente substituída pela forma de 'vocês' ('deposite'). Em espanhol
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
poned·confiad
poned: Colocar algo em um lugar.confiad: Confiar algo a alguém.
Antônimos
retirad
Regência e colocações
depositar algo en algún lugar
Depositad el sobre en el buzón.
Indica o local onde algo é colocado.
depositar algo/alguien en alguien
Depositad vuestra fe en la justicia.
Indica a pessoa ou entidade a quem algo é confiado.
Contexto cultural e nuances
A forma 'depositad' é o imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural ('vós') do verbo 'depositar' em espanhol. No Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raramente usados, sendo substituídos por 'vocês'. Portanto, 'depositai' (a forma correspondente em português brasileiro para 'vós') é mais comum em contextos formais ou literários. A forma espanhola 'depositad' tem um uso similar na Espanha, mas em muitas partes da América Latina, a forma 'depositen' (para 'ustedes') seria a preferida.
Conjugação verbal
EN: deposit · ES: depositad
Conectando idiomas e culturas