O que significa "depositam" em inglês e espanhol?

"depositam" significa "deposit" em inglês e "depositar" em espanhol.

Como usar "depositam" em uma frase?

Colocar ou deixar algo em um lugar; confiar algo a alguém; depositar confiança.

depositam

Inglês

deposit(verb)

Flexões

depositsdepositeddepositing

Exemplos de uso

"Customers deposit their belongings in the cloakroom."→ "Os clientes depositam seus pertences no guarda-volumes."

"Parents deposit great hope in their children."→ "Os pais depositam muita esperança nos filhos."

"The bank accepts deposits of cash and checks."→ "O banco aceita depósitos de dinheiro e cheques."(Referente a quantias de dinheiro colocadas em uma conta bancária.)↗ Exemplo de uso de 'deposit' (substantivo)

"A security deposit is required for the rental."→ "Um depósito de segurança é exigido para o aluguel."(Valor pago como garantia, que é devolvido ao final do contrato.)↗ Exemplo de uso de 'security deposit'

"Geologists study the rock deposits."→ "Geólogos estudam os depósitos rochosos."(Acúmulo de material, como sedimentos ou minerais, em um local.)↗ Exemplo de uso de 'rock deposits'

Palavras facilmente confundidas

depotdisposepost

Notas: A tradução 'deposit' abrange os sentidos de colocar fisicamente e de confiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

payment·stake·sediment

payment: Quantia de dinheiro colocada em banco ou instituição financeira.stake: Garantia financeira dada em certas transações.sediment: Material acumulado por processos naturais, como água ou vento.

Antônimos

withdrawal·removal

Regência e colocações

make a deposit

I need to make a deposit at the ATM.

Expressão comum para a ação de depositar dinheiro.

security deposit

The landlord asked for a $500 security deposit.

Refere-se a uma garantia financeira.

sedimentary deposit

The canyon walls reveal layers of sedimentary deposit.

Termo geológico para acúmulo de sedimentos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'deposit' pode ser tanto verbo quanto substantivo, com múltiplos significados. Como substantivo, refere-se frequentemente a dinheiro em contas bancárias, garantias (security deposit), ou acúmulos naturais (sedimentary deposit). A escolha do sinônimo em português depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

Presentedeposit, deposits

Passadodeposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositar(verbo)

Flexões

depositodepositasdepositadepositamosdepositaisdepositam

Exemplos de uso

"Los clientes depositan sus pertenencias en el guardarropa."→ "Os clientes depositam seus pertences no guarda-volumes."(Refere-se à ação de colocar algo em um local.)

"Los padres depositan mucha esperanza en sus hijos."→ "Os pais depositam muita esperança nos filhos."(Refere-se à ação de confiar ou ter fé em algo/alguém.)

"Los clientes depositan dinero en la cuenta de ahorros."→ "Os clientes depositam dinheiro na conta poupança."(Ação de colocar dinheiro em um local seguro, como um banco.)↗ Exemplo de uso de 'depositar'

"Los padres depositan toda su esperanza en sus hijos."→ "Os pais depositam toda a esperança nos filhos."(Sentido de confiar ou entregar algo de valor emocional.)↗ Exemplo de uso de 'depositar esperança'

"Trash is deposited in the landfill."→ "O lixo é depositado no aterro sanitário."(Ação de descartar ou colocar resíduos em um local designado.)↗ Exemplo de uso de 'depositar lixo'

Palavras facilmente confundidas

depositardeponerdepositario

Notas: O verbo 'depositar' em espanhol tem os mesmos usos principais que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

place·lodge·entrust

place: Colocar algo em um local para conservação ou segurança.lodge: Entregar algo ou alguém a outra pessoa, com segurança.entrust: Passar a posse ou responsabilidade de algo.

Antônimos

withdraw·remove·distrust

Regência e colocações

depositar algo en algo

El banco permite depositar cheques en cajeros automáticos.

Indica o local onde se deposita.

depositar confianza en alguien

Pongo toda mi confianza en tu criterio.

Indica a pessoa ou entidade em que se confia.

depositar algo sobre algo

La corriente depositó arena en la orilla.

Indica a superfície onde algo se assenta, a menudo por causas naturais.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'depositar' é bastante similar ao português em seus usos mais comuns: colocar dinheiro em bancos ('depositar dinero'), confiar algo a alguém ('depositar confianza'), ou colocar materiais ('depositar sedimentos'). A regência com preposições é fundamental para a clareza do sentido.