O que significa "depositando" em inglês e espanhol?

"depositando" significa "depositing" em inglês e "depositando" em espanhol.

depositando

Inglês

depositing(gerund)

Flexões

deposit

Exemplos de uso

"He is depositing money into the bank account."→ "Ele está depositando o dinheiro na conta bancária."

"The client is depositing money into the savings account."→ "O cliente está depositando dinheiro na conta poupança."(Nota de registo em inglês sobre a ação de colocar fundos em uma conta bancária.)↗ Ação de depositar dinheiro em inglês

"The company is depositing profits into an investment fund."→ "A empresa está depositando os lucros em um fundo de investimento."(Nota de registo em inglês indicando a alocação de recursos financeiros em um veículo de investimento.)↗ Depósito de lucros em inglês

"The judge is placing his trust in the witness."→ "O juiz está depositando sua confiança na testemunha."(Nota de registo em inglês sobre o ato de confiar algo a alguém para guarda ou custódia.)↗ Confiar em alguém em inglês

Palavras facilmente confundidas

deprecatingdeviatingdisposing

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'to deposit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placing·lodging·entrusting

placing: General synonym for putting or setting something down.lodging: Used when the deposit involves entrusting something for safekeeping, like a complaint or evidence.entrusting: Emphasizes the act of giving something to someone with the belief that they will handle it responsibly.

Antônimos

withdrawing·removing·reclaiming

Regência e colocações

deposit [something] into/in [place]

He is depositing the trash into the correct bin.

Indica o local onde o objeto é colocado em inglês.

deposit [something] with [person/entity]

The community is depositing its hopes with the new leaders.

Indica a quem ou em que se confia algo em inglês.

deposit [money] into [account]

I am depositing my salary into my checking account.

Especifica a conta de destino em inglês.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'depositing' em inglês abrange desde o ato literal de colocar algo em um local físico até o conceito mais abstrato de confiar algo a alguém. Em contextos financeiros, é o termo padrão para colocar dinheiro em uma conta. Fora do âmbito financeiro, pode implicar a entrega de algo valioso, tangível ou intangível, a outra parte, com a expectativa de segurança ou uso adequado. A nuance frequentemente depende do objeto depositado e do destinatário.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

Presentedeposits

Passadodeposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositando(gerundio)

Flexões

depositar

Exemplos de uso

"Él está depositando el dinero en la cuenta bancaria."→ "Ele está depositando o dinheiro na conta bancária."(Ação de colocar dinheiro em uma conta.)

"El cliente está depositando dinero en la cuenta de ahorros."→ "O cliente está depositando dinheiro na conta poupança."(Nota em português sobre a ação de colocar fundos em uma conta bancária.)↗ Ação de depositar dinheiro em espanhol

"La empresa está depositando las ganancias en un fondo de inversión."→ "A empresa está depositando os lucros em um fundo de investimento."(Nota em português indicando a alocação de recursos financeiros em um veículo de investimento.)↗ Depósito de lucros em espanhol

"El juez está depositando su confianza en el testigo."→ "O juiz está depositando sua confiança na testemunha."(Nota em português sobre o ato de confiar algo a alguém para guarda ou custódia.)↗ Confiar em alguém em espanhol

Palavras facilmente confundidas

depreciandodesviandodespojando

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'depositar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poniendo·confiando·guardando

Antônimos

retirando·desviando·restituyendo

Regência e colocações

depositar algo en [lugar]

Está depositando la basura en el contenedor correcto.

Indica o local onde o objeto é colocado em espanhol.

depositar [algo] en [persona/entidad]

La comunidad deposita su esperanza en los nuevos líderes.

Indica a quem ou em que se confia algo em espanhol.

depositar [dinero] en [cuenta]

Estoy depositando mi salario en mi cuenta corriente.

Especifica a conta de destino em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'depositando' em espanhol, assim como em português, é usado em contextos financeiros e de confiança. Refere-se à ação de colocar fundos em contas ou de entregar algo para custódia. A nuance pode variar dependendo se o depósito é literal (dinheiro, bens) ou figurado (confiança, esperança). A escolha do verbo e preposição pode alterar o sentido específico.