O que significa "depositar" em inglês e espanhol?

"depositar" significa "deposit" em inglês e "depositar" em espanhol.

Como usar "depositar" em uma frase?

Ato de colocar algo em um local, geralmente para guardar, entregar ou investir.

depositar

Inglês

deposit(verb)

Flexões

depositeddepositing

Exemplos de uso

"I need to deposit this check at the bank."→ "Preciso depositar este cheque no banco."

"I will deposit the money into the account tomorrow."→ "Vou depositar o dinheiro na conta amanhã."(Ação de transferir fundos para uma conta bancária.)↗ Depositar dinheiro em conta

"The museum will deposit the artworks in the main vault."→ "O museu irá depositar as obras de arte no cofre principal."(Ato de colocar algo em um local seguro para guarda.)↗ Depositar obras de arte

"It is important to place trust in the right people."→ "É importante depositar confiança nas pessoas certas."(Sentido figurado de entregar algo abstrato, como confiança ou esperança.)↗ Colocar confiança

Palavras facilmente confundidas

depotdisposelodgeinvest

Notas: A palavra 'deposit' abrange os sentidos de colocar algo em um local e de depositar dinheiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

place·lodge·invest

place: Termo geral para pôr algo em algum lugar.lodge: Usado frequentemente para depósitos formais, como registrar uma queixa ou depositar dinheiro.invest: Especificamente para depósitos financeiros com o objetivo de lucro.

Antônimos

withdraw·remove

Regência e colocações

deposit something into/in [place/account]

Deposit the check into your savings account.

Indica o destino do depósito.

deposit [money] with [person/institution]

You can deposit the cash with the teller.

Especifica a entidade que recebe o depósito.

deposit trust/faith in [someone/something]

She deposited her faith in his ability to succeed.

Uso figurado, similar ao português 'depositar confiança'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deposit' em inglês abrange significados semelhantes aos do português. Significa colocar algo em algum lugar, especialmente para segurança ou transferência. Em finanças, é o ato de colocar dinheiro em uma conta bancária. Figurativamente, pode significar colocar confiança ou fé em alguém ou algo. As nuances dependem frequentemente da preposição usada (ex: 'deposit into', 'deposit with').

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

PresenteI deposit, you deposit, he/she/it deposits, we deposit, you deposit, they deposit

Passadodeposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositar(verbo)

Flexões

depositadodepositando

Exemplos de uso

"Voy a depositar el dinero en mi cuenta."→ "Vou depositar o dinheiro na minha conta."(Usado para colocar algo em um lugar, especialmente dinheiro em uma conta.)

"Depositar el dinero en la cuenta mañana."→ "Vou depositar o dinheiro na conta amanhã."(Ação de transferir fundos para uma conta bancária.)↗ Depositar dinheiro em conta

"Spanish: El museo depositará las obras de arte en la bóveda principal."→ "O museu irá depositar as obras de arte no cofre principal."(Ato de colocar algo em um local seguro para guarda.)↗ Depositar obras de arte

"Spanish: Es importante depositar confianza en las personas adecuadas."→ "É importante depositar confiança nas pessoas certas."(Sentido figurado de entregar algo abstrato, como confiança ou esperança.)↗ Colocar confiança

Palavras facilmente confundidas

deponeringresarcolocarguardar

Notas: O verbo 'depositar' em espanhol é um cognato direto e mantém os mesmos significados principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colocar·ingresar·guardar

colocar: Sentido geral de pôr algo em algum lugar.ingresar: Específico para transferências bancárias ou fundos.guardar: Enfatiza a ação de manter algo em segurança.

Antônimos

retirar·sacar

Regência e colocações

depositar algo en [lugar/cuenta]

Depositar el dinero en la cuenta de ahorros.

Indica o local onde o objeto é colocado.

depositar [dinero] con [persona/institución]

Puedes depositar el cheque con el cajero.

Especifica a entidade que recebe o depósito.

depositar confianza/fe en [alguien/algo]

Depositó su fe en que todo saldría bien.

Uso figurado para expressar entrega de sentimentos ou expectativas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depositar' em espanhol abrange tanto o sentido literal de colocar algo em um lugar físico, quanto o sentido financeiro de transferir dinheiro para uma conta bancária ('ingresar'). Também é usado em sentido figurado, como em 'depositar confianza' ou 'depositar esperanza', indicando a entrega de algo abstrato. A escolha do sinônimo ou antônimo pode variar dependendo do contexto específico.