O que significa "depositará" em inglês e espanhol?

"depositará" significa "will deposit" em inglês e "depositará" em espanhol.

Como usar "depositará" em uma frase?

Ato de colocar algo em um local, geralmente para guarda, conservação ou entrega; transferir dinheiro para conta bancária; ceder ou entregar algo.

depositará

Inglês

will deposit(verb)

Flexões

depositdepositsdepositeddepositing

Exemplos de uso

"He will deposit the check tomorrow."→ "Ele depositará o cheque amanhã."

"The client will deposit the amount tomorrow."→ "O cliente depositará o valor amanhã."(Nota de registo sobre o uso de 'will deposit' em inglês, traduzida para português.)↗ Exemplo de uso bancário em inglês

"He will deposit the letter in the mailbox."→ "Ele depositará a carta na caixa de correio."(Nota de registo sobre o uso de 'will deposit' em inglês, traduzida para português.)↗ Exemplo de colocação física em inglês

"The company will deposit the profits into the shareholders' account."→ "A empresa depositará os lucros na conta dos acionistas."(Nota de registo sobre o uso de 'will deposit' em inglês, traduzida para português.)↗ Exemplo financeiro corporativo em inglês

Palavras facilmente confundidas

will delegatewill disposewill deport

Notas: A forma mais comum para transações bancárias e colocação de objetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will place·will lodge·will pay in

will place: General synonym for 'put somewhere'.will lodge: Can be used for formal placement or financial deposits.will pay in: Specifically for depositing money into an account.

Antônimos

will withdraw·will take out·will retrieve

Regência e colocações

deposit something into/in [place]

He will deposit the document into the folder.

Indica o destino do objeto em português.

deposit [money/funds] into/in [account]

I will deposit the salary into my checking account.

Especifica a conta bancária de destino em português.

deposit [trust/faith] in [someone/something]

She will deposit her trust in the new project.

Sentido figurado, indicando entrega de algo abstrato em português.

Contexto cultural e nuances

O futuro simples em inglês ('will deposit') é usado para expressar uma ação que se prevê que ocorra no futuro. A escolha entre 'deposit' e outros verbos como 'place' ou 'lodge' depende do contexto específico, sendo 'deposit' mais comum em transações financeiras e colocação de objetos em locais designados. A preposição que segue o verbo é crucial para o significado.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

Presentedeposit

Passadodeposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositará(verbo)

Flexões

depositodepositasdepositodepositamosdepositaisdepositan

Exemplos de uso

"Él depositará el dinero en su cuenta."→ "Ele depositará o dinheiro em sua conta."(Usado para transações bancárias ou colocação de algo.)

"El cliente depositará el importe mañana."→ "O cliente depositará o valor amanhã."(Nota de registo sobre o uso de 'depositará' em espanhol, traduzida para português.)↗ Exemplo de uso bancário em espanhol

"Él depositará la carta en el buzón."→ "Ele depositará a carta na caixa de correio."(Nota de registo sobre o uso de 'depositará' em espanhol, traduzida para português.)↗ Exemplo de colocação física em espanhol

"La empresa depositará los beneficios en la cuenta de los accionistas."→ "A empresa depositará os lucros na conta dos acionistas."(Nota de registo sobre o uso de 'depositará' em espanhol, traduzida para português.)↗ Exemplo financeiro corporativo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

depredarádesposarádepositaría

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will place·will lodge·will pay in

Antônimos

will withdraw·will take out·will retrieve

Regência e colocações

depositar algo en [lugar]

Depositará el documento en la carpeta.

Indica o lugar onde o objeto é colocado em português.

depositar [dinero/fondos] en [cuenta]

Depositaré el salario en mi cuenta corriente.

Especifica a conta bancária de destino em português.

depositar [confianza/esperanza] en [alguien/algo]

Depositará su confianza en el nuevo proyecto.

Sentido figurado, indicando entrega de algo abstrato em português.

Contexto cultural e nuances

O futuro simples em espanhol ('depositará') é usado para expressar uma ação que se prevê que ocorra no futuro. Assim como em português, o verbo 'depositar' abrange tanto a ação física quanto a financeira. A escolha de preposições e a regência verbal são importantes para a clareza do significado.