O que significa "depositar-em" em inglês e espanhol?

"depositar-em" significa "deposit" em inglês e "depositar" em espanhol.

Como usar "depositar-em" em uma frase?

Ação de colocar algo em um local específico, geralmente com a intenção de guardar, investir ou entregar.

depositar-em

Inglês

deposit(verb)

Flexões

depositsdepositeddepositing

Exemplos de uso

"You can deposit money into your account."→ "Você pode depositar dinheiro na sua conta."

"The client decided to deposit the money into the savings account."→ "O cliente decidiu depositar o dinheiro na conta poupança."(Nota de registo em português sobre o uso financeiro.)↗ Depósito Bancário

"It is important to deposit important documents in a safe place."→ "É importante depositar os documentos importantes em um local seguro."(Nota de registo em português sobre a guarda de bens.)↗ Guarda de Documentos

"The river water began to deposit itself on the banks."→ "A água do rio começou a depositar-se nas margens."(Nota de registo em português sobre processos naturais.)↗ Sedimentação Natural

Palavras facilmente confundidas

investsavelodgeplacestore

Notas: O verbo 'deposit' abrange tanto o sentido financeiro quanto o de colocar algo em um local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

place·lodge·invest

place: Termo geral em inglês para colocar algo em algum lugar.lodge: Usado em inglês para depósitos formais ou colocar algo de forma segura.invest: Em inglês, especificamente para colocar dinheiro com expectativa de retorno.

Antônimos

withdraw·remove

Regência e colocações

deposit [something] into [account/place]

He will deposit the check into his account.

'Ele vai depositar o cheque na conta dele.'

deposit [something] on [surface]

Please deposit your luggage on the platform.

'Por favor, deposite sua bagagem na plataforma.'

deposit [trust/faith] in [someone/something]

She deposited her trust in his judgment.

'Ela depositou sua confiança no julgamento dele.'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deposit' em inglês abrange transações financeiras, colocação de objetos e sedimentação natural. Em finanças, 'deposit into' ou 'deposit to' são comuns. Para objetos físicos, 'deposit on' ou 'deposit in' podem ser usados. A nuance de 'invest' é distinta, embora relacionada a depósitos financeiros. O verbo também pode implicar deixar algo para trás, como em processos naturais.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

PresenteI deposit, you deposit, he/she/it deposits, we deposit, you deposit, they deposit

PassadoI deposited, you deposited, he/she/it deposited, we deposited, you deposited, they deposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositar(verbo)

Flexões

depositodepositastedepositódepositaremosdepositarán

Exemplos de uso

"Puedes depositar el dinero en el banco."→ "Você pode depositar o dinheiro no banco."(Usado para a ação de colocar dinheiro em uma instituição financeira.)

"El cliente decidió depositar el dinero en la cuenta de ahorros."→ "O cliente decidiu depositar o dinheiro na conta poupança."(Nota em português sobre o uso financeiro.)↗ Depósito Bancário

"Es importante depositar los documentos importantes en un lugar seguro."→ "É importante depositar os documentos importantes em um local seguro."(Nota em português sobre a guarda de bens.)↗ Guarda de Documentos

"El agua del río comenzó a depositarse en las orillas."→ "A água do rio começou a depositar-se nas margens."(Nota em português sobre processos naturais.)↗ Sedimentação Natural

Palavras facilmente confundidas

invertirguardarcolocaringresarconsignar

Notas: O verbo 'depositar' é amplamente utilizado com os mesmos sentidos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

place·guardar·invertir

place: Termo geral em inglês para colocar algo em algum lugar.guardar: Usado em inglês para depósitos formais ou colocar algo de forma segura.invertir: Em inglês, especificamente para colocar dinheiro com expectativa de retorno.

Antônimos

retirar·sacar

Regência e colocações

depositar [algo] en [lugar]

Es necesario depositar el dinero en la cuenta bancaria.

'É necessário depositar o dinheiro na conta bancária.'

depositar [algo] sobre [superficie]

Deposita los documentos sobre el escritorio.

'Deposite os documentos sobre a mesa.'

depositar [confianza/esperanza] en [alguien/algo]

Deposité mi confianza en su honestidad.

'Eu depositei minha confiança na honestidade dele.'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depositar' em espanhol tem significados semelhantes ao português e ao inglês, abrangendo desde transações financeiras até a colocação física de objetos e processos naturais. A preposição 'en' é fundamental para indicar o lugar. No âmbito bancário, usa-se 'depositar en la cuenta'. Em contextos gerais, pode-se 'depositar algo sobre una mesa'. O matiz de 'invertir' ou 'guardar' depende do contexto específico.