Palavras
Traduzir de:

depositaram

InglêsInglês

deposited(verb)

Flexões

depositdepositsdepositing
Exemplos de uso
"They deposited the money in the bank account."→ "Eles depositaram o dinheiro na conta bancária."
"The clients deposited the money into the savings account."→ "Os clientes depositaram o dinheiro na conta poupança."(Ação de colocar dinheiro em um local específico, como uma conta bancária.)↗ Exemplo de uso de deposited
"They deposited their trust in the new leader."→ "Eles depositaram sua confiança no novo líder."(Sentido figurado de entregar algo abstrato, como confiança ou esperança, a alguém.)↗ Exemplo de uso de deposited

Palavras facilmente confundidas

deposeddepositedly

Notas: Third-person plural, preterite perfect indicative of 'depositar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placed·lodged·entrusted

placed: Sinônimo comum para 'colocar algo em algum lugar'.lodged: Usado quando o sentido é de confiar algo a alguém.entrusted: Specifically for giving responsibility or trust.

Antônimos

withdrew·distrusted

Regência e colocações

deposit something into/in a place

She deposited the check into her account.

Indica o local onde algo é colocado.

deposit trust/faith in someone

We deposit our faith in the process.

Indica a pessoa ou entidade a quem se confia algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'deposited' (passado de 'to deposit') tem significados semelhantes ao português 'depositado'. No contexto financeiro, é comum referir-se à ação de colocar dinheiro em uma conta. No sentido figurado, pode expressar a ideia de confiar ou colocar algo (como esperança ou fé) em alguém ou algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit
Presentedeposit
Passadodeposited
Particípiodeposited
Gerúndiodepositing

EspanholEspanhol

depositaron(verbo)

Flexões

depositardepositadepositando
Exemplos de uso
"Ellos depositaron el dinero en la cuenta bancaria."→ "Eles depositaram o dinheiro na conta bancária."(Se refiere a colocar dinero en una cuenta.)
"Los clientes depositaron el dinero en la cuenta de ahorros."→ "Os clientes depositaram o dinheiro na conta poupança."(Ação de colocar dinheiro em um local específico, como uma conta bancária.)↗ Exemplo de uso de depositaron
"Ellos depositaron su confianza en el nuevo líder."→ "Eles depositaram sua confiança no novo líder."(Sentido figurado de entregar algo abstrato, como confiança ou esperança, a alguém.)↗ Exemplo de uso de depositaron

Palavras facilmente confundidas

depusierondepusitaron

Notas: Tercera persona del plural, pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'depositar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pusieron·ingresaron·confiaron

pusieron: Sinônimo comum para 'colocar algo em algum lugar'.ingresaron: Usado quando o sentido é de confiar algo a alguém.confiaron: Specifically for giving responsibility or trust.

Antônimos

retiraron·desconfiaron

Regência e colocações

depositar algo en/sobre un lugar

Depositaron los documentos en la oficina.

Indica o local onde algo é colocado.

depositar confianza/esperanza en alguien

Depositamos nuestra esperanza en el equipo.

Indica a pessoa ou entidade a quem se confia algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'depositaron' (pretérito perfeito simples de 'depositar') tem um significado muito próximo ao português 'depositaram'. Ambos os verbos cobrem o sentido literal de colocar algo em um lugar e o sentido figurado de confiar ou entregar algo. A conjugação é para a terceira pessoa do plural.

Conjugação verbal

Presenteyo deposito, tú depositas, él/ella/usted deposita, nosotros/nosotras depositamos, vosotros/vosotras depositáis, ellos/ellas/ustedes depositan
Pretéritoyo deposité, tú depositaste, él/ella/usted depositó, nosotros/nosotras depositamos, vosotros/vosotras depositasteis, ellos/ellas/ustedes depositaron
Particípiodepositado
depositaram

EN: deposited · ES: depositaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Depositar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do verbo depositar