O que significa "depositas" em inglês e espanhol?

"depositas" significa "deposit" em inglês e "depositas" em espanhol.

Como usar "depositas" em uma frase?

Forma verbal do verbo depositar, indicando a ação de colocar algo em algum lugar, confiar algo a alguém, ou acumular.

depositas

Inglês

deposit(verb)

Flexões

you deposit

Exemplos de uso

"You deposit the money in the bank account."→ "Tu depositas o dinheiro na conta bancária."

"You deposit your trust in him."→ "Você depositas a sua confiança nele."(O verbo 'deposit' em inglês, quando usado com 'trust' ou 'faith', significa confiar ou crer em algo ou alguém.)↗ Confiança em Inglês

"She deposits the check at the bank."→ "Ela depositas o cheque no banco."(O substantivo 'deposit' refere-se a uma quantia de dinheiro colocada numa conta bancária. O verbo 'deposit' é a ação de realizar essa colocação.)↗ Deposit Cambridge Dictionary

"The sediment deposits over time."→ "Uma camada de poeira depositas sobre os móveis."(No sentido físico/geológico, 'deposit' significa assentar ou acumular-se como sedimento ou camada.)↗ Deposit Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

depotdepartdispose

Notas: A forma 'you deposit' corresponde a 'tu depositas' ou 'você deposita'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

place·lodge·entrust

place: Sinônimo geral para 'colocar' ou 'pôr'.lodge: Usado para algo que se assenta ou se deposita formalmente.entrust: Usado especificamente para confiança ou responsabilidade.

Antônimos

withdraw·remove·retrieve

Regência e colocações

deposit something in/into something

He decided to deposit the money into his savings account.

Regência comum para transações bancárias.

deposit something on something

A layer of dust had deposited on the furniture.

Usado para descrever acumulação natural.

deposit one's faith/trust in someone/something

She deposits her faith in the power of positive thinking.

Uso figurado indicando crença ou esperança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deposit' em inglês é bastante versátil. Como verbo, pode significar colocar dinheiro no banco, assentar como sedimento, ou metaforicamente, confiar algo. Como substantivo, refere-se à quantia depositada, a uma camada de material acumulado, ou a um pagamento inicial (como em 'a deposit on a car'). A conjugação 'you deposit' é a forma padrão para a segunda pessoa do singular e plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

Presentedeposit, deposits

Passadodeposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositas(verbo)

Flexões

tú depositas

Exemplos de uso

"Tú depositas el dinero en la cuenta bancaria."→ "Tu depositas o dinheiro na conta bancária."(Corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Tú depositas tu confianza en él."→ "Você depositas a sua confiança nele."(O verbo espanhol 'depositar', na forma 'depositas', corresponde à segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo, indicando a ação de confiar.)↗ Confiança em Espanhol

"Ella depositas el dinero en el banco."→ "Ela depositas o dinheiro no banco."(Refere-se à ação de colocar dinheiro ou outro objeto em um local específico, como uma conta bancária.)↗ Depositar - Diccionario de la lengua española

"El río depositas sedimentos en la llanura."→ "O rio depositas sedimentos na planície."(No sentido geológico, significa acumular ou assentar como sedimento.)↗ Depositar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

depósitodeponíasdeponéis

Notas: A forma 'depositas' é a conjugação direta para 'tú'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingresar·poner·confiar

ingresar: Sinônimo comum para depósitos bancários.poner: Termo geral para colocar algo em algum lugar.confiar: Usado quando o depósito envolve fé ou responsabilidade.

Antônimos

retirar·sacar·desconfiar

Regência e colocações

depositar algo en/sobre algo

Depositas el equipaje en la consigna.

Indica o local físico onde algo é deixado.

depositar confianza/esperanza en alguien/algo

Depositas tu fe en un futuro mejor.

Uso figurado para expressar fé ou segurança.

depositar (dinero)

Depositas el sueldo en tu cuenta.

Específico para transações bancárias.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depositar' em espanhol abrange os mesmos significados principais do português e inglês: colocar fisicamente, acumular (sedimentos) e confiar. A forma 'depositas' é a conjugação da segunda pessoa do singular ('tú') no presente do indicativo. Em muitas regiões da América Latina e em contextos formais na Espanha, 'usted deposita' (terceira pessoa) é usado em vez de 'tú depositas'.