O que significa "deposito" em inglês e espanhol?

"deposito" significa "deposit" em inglês e "depósito" em espanhol.

Como usar "deposito" em uma frase?

Local onde algo é guardado ou armazenado; quantia de dinheiro guardada; parte de um pagamento.

deposito

Inglês

deposit(noun)

Flexões

deposits

Exemplos de uso

"The warehouse is used as a deposit for goods."→ "O armazém é usado como depósito para mercadorias."

"I made a deposit of $100 into my savings account."→ "Fiz um depósito de $100 na minha conta poupança."

"The bank offers competitive interest rates on savings deposits."→ "A empresa tem um grande depósito para seus produtos."(Nota sobre o uso de 'warehouse' como sinônimo de 'depósito' (local).)↗ Uso de 'warehouse' em inglês

"Please deposit your luggage in the designated area."→ "Preciso depositar este cheque na minha conta."(Nota sobre o verbo 'to deposit' no sentido financeiro.)↗ Verbo 'to deposit' em inglês

"A non-refundable deposit is required to book the venue."→ "Um depósito de segurança é exigido."(Nota sobre 'security deposit' como termo comum.)↗ 'Security deposit' em inglês

Palavras facilmente confundidas

depotdisbursewithdrawpaymentinvestment

Notas: O termo 'deposit' abrange tanto o local de armazenamento quanto a quantia depositada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

payment·stake·sediment·store

payment: Sinônimo para 'depósito' como local de armazenamento.stake: Sinônimo para 'depósito' como quantia paga.sediment: Pode ser sinônimo de depósito em contextos de aposta ou garantia.store: Sinônimo para 'depósito' geológico.

Antônimos

withdrawal·disbursement·retrieval

Regência e colocações

to deposit [something] in/into [a place]

He deposited the check into his account.

Verbo com preposição indicando o destino.

a [adjective] deposit

a substantial deposit

Substantivo com adjetivo especificador.

make a deposit

You can make a deposit at any ATM.

Locução verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'deposit' abrange tanto o substantivo quanto o verbo. Como substantivo, refere-se principalmente a dinheiro colocado em uma conta bancária, ou a uma quantia paga como garantia (security deposit) ou como parte de um pagamento maior. Como verbo ('to deposit'), significa colocar dinheiro em uma conta, ou deixar algo em algum lugar (ex: sediment deposit). A nuance cultural está na forte associação com transações financeiras.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

Presentedeposit, deposits

Passadodeposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depósito(sustantivo masculino)

Flexões

depósitos

Exemplos de uso

"El almacén sirve de depósito para las mercancías."→ "O armazém serve como depósito para as mercadorias."(Refere-se a um local de armazenamento.)

"Hice un depósito de 100 € en mi cuenta de ahorros."→ "Fiz um depósito de 100 € na minha conta poupança."(Refere-se a uma quantia de dinheiro guardada.)

"The company has a large warehouse for its products."→ "O banco exige um depósito inicial para abrir a conta."(Nota sobre o uso de 'depósito inicial' em espanhol.)↗ Uso de 'depósito inicial' em espanhol

"I need to deposit this check into my account."→ "O lixo deve ser depositado no contentor."(Nota sobre o verbo 'depositar' no sentido de colocar algo.)↗ Verbo 'depositar' em espanhol

"A security deposit is required."→ "Deixei um depósito de 50 euros como garantia."(Nota sobre 'depósito' como garantia.)↗ 'Depósito' como garantia em espanhol

Palavras facilmente confundidas

depósito bancariodepósito judicialalmacénfianzaretiro

Notas: O termo 'depósito' é usado tanto para o local quanto para a quantia depositada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almacén·fianza·suma·colocar

almacén: Sinônimo para 'depósito' como local de armazenamento.fianza: Sinônimo para o ato ou local de guardar.suma: Sinônimo para o sentido de valor monetário guardado.colocar: Sinônimo para 'depósito' como garantia.

Antônimos

retiro·saque·desalojo

Regência e colocações

depósito de

depósito de mercancías

Indica o que é guardado.

depósito en

depósito en una cuenta bancaria

Indica o local onde o dinheiro é guardado.

hacer un depósito

Hice un depósito hoy.

Verbo associado à ação de depositar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'depósito' é um termo com múltiplos usos. Pode referir-se a um local físico para guardar coisas (depósito de equipaje), a uma quantia de dinheiro guardada em um banco (depósito bancario), ou a uma quantia dada como garantia (depósito de garantia). A acepção de lugar de armazenamento é comum, assim como a financeira. O termo 'depósito' é amplamente utilizado em contextos legais e comerciais.

deposito

EN: deposit · ES: depósito