O que significa "deposto" em inglês e espanhol?

"deposto" significa "deposed" em inglês e "depuesto" em espanhol.

Como usar "deposto" em uma frase?

Que foi destituído de um cargo, posto ou dignidade; que sofreu deposição.

deposto

Inglês

deposed(adjective)

Flexões

depose

Exemplos de uso

"The deposed king was exiled."→ "O rei deposto foi exilado."

"The deposed king fled the country."→ "O rei deposto fugiu do país."(Nota sobre o registo em inglês.)↗ O Rei Deposto

"The deposed dictator was arrested."→ "O ditador deposto foi preso."(Indica um líder autoritário que foi removido do poder.)↗ Ditador Deposto

Palavras facilmente confundidas

depositeddisposed

Notas: Principalmente usado em contextos políticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dethroned·ousted·unseated

dethroned: Especificamente para monarcas que perderam o trono.ousted: Removido de uma posição de poder, frequentemente à força.unseated: Removido de um cargo, especialmente político ou competitivo.

Antônimos

enthroned·installed·reigning

Regência e colocações

deposed from

The leader was deposed from his position after the coup.

Indica a posição da qual alguém foi removido.

deposed by

The king was deposed by his rebellious nobles.

Especifica o agente ou a causa da deposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deposed' aplica-se primariamente a governantes (reis, rainhas, imperadores, ditadores) que foram removidos das suas posições de poder, seja por meios legais ou forçosos. Carrega uma forte conotação de perda de autoridade e muitas vezes implica uma derrubada dramática ou violenta. Em contextos históricos e políticos, a deposição pode levar a agitação política significativa, desordem civil ou exílio.

Espanhol

depuesto(adjetivo)

Flexões

deponer

Exemplos de uso

"El líder depuesto huyó del país."→ "O líder deposto fugiu do país."(Usado para descrever alguém que perdeu o cargo ou poder.)

"El rey depuesto huyó del país."→ "O rei deposto fugiu do país."(Nota sobre o registo em espanhol.)↗ O Rei Deposto

"El dictador depuesto fue arrestado."→ "O ditador deposto foi preso."(Indica um líder autoritário que foi removido do poder.)↗ Ditador Deposto

Palavras facilmente confundidas

depósitodispuesto

Notas: Termo comum em contextos políticos e históricos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destituido·derrocado·exiliado

destituido: Privado de um cargo ou dignidade.derrocado: Removido do poder, especialmente de forma violenta.exiliado: Forçado a deixar o país, muitas vezes após ser deposto.

Antônimos

investido·coronado·en funciones

Regência e colocações

ser depuesto de

El general fue depuesto de su mando tras la derrota.

Indica o cargo ou posição do qual foi removido.

ser depuesto por

El monarca fue depuesto por una revuelta popular.

Especifica o agente ou a causa da deposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depuesto' aplica-se primariamente a governantes (reis, imperadores, ditadores) que foram afastados dos seus cargos, seja por meios legais ou forçosos. Implica uma perda de autoridade e frequentemente sugere uma derrubada dramática ou violenta. Em contextos históricos e políticos, a deposição de um líder pode desencadear instabilidade, conflitos ou o exílio do indivíduo.

deposto

EN: deposed · ES: depuesto