O que significa "deprecie" em inglês e espanhol?

"deprecie" significa "depreciate" em inglês e "depreciar" em espanhol.

Como usar "deprecie" em uma frase?

Tornar(-se) menos valioso, perder valor ou prestígio; desvalorizar.

deprecie

Inglês

depreciate(verb)

Flexões

depreciatesdepreciateddepreciating

Exemplos de uso

"The value of the car will depreciate over time."→ "O valor do carro se depreciará com o tempo."

"He felt his colleagues began to depreciate him."→ "Ele sentiu que seus colegas começaram a depreciá-lo."

"The government decided to depreciate the currency to boost exports."→ "O governo decidiu depreciar a moeda para impulsionar as exportações."(Economia e finanças. Refere-se à redução intencional do valor de uma moeda em relação a outras moedas estrangeiras.)↗ Depreciação da Moeda

"Over time, the value of the property began to depreciate."→ "Com o tempo, o valor do imóvel começou a depreciar."(Real estate market. Indicates the loss of value of an asset due to use, obsolescence, or market conditions.)↗ Property Depreciation

"He feared his actions might depreciate his public image."→ "Ele temia que suas ações pudessem depreciar sua imagem pública."(Social behavior and reputation. Means to lose prestige, respect, or esteem.)↗ Loss of Prestige

Palavras facilmente confundidas

devaluebelittledisparagederogate

Notas: Ambos os significados (perda de valor monetário e perda de estima) são cobertos por 'depreciate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devalue·belittle·disparage

devalue: Usado principalmente para moeda ou ativos financeiros; implica uma redução de valor.belittle: Fazer algo parecer sem importância; menosprezar.disparage: Considerar ou representar como tendo pouco valor; menosprezar.

Antônimos

appreciate·value·enhance

Regência e colocações

depreciate something

Time depreciates the value of cars.

Objeto direto.

depreciate by X%

The stock depreciated by 10% last week.

Indica a magnitude da diminuição.

depreciate in value

Many assets depreciate in value over time.

Especifica o aspecto da diminuição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depreciate' em inglês abrange principalmente a diminuição de valor, especialmente o valor financeiro ou econômico. Também pode significar diminuir o valor ou a opinião sobre alguém ou algo. O contexto geralmente esclarece se se trata de valor monetário ou de estima.

Conjugação verbal

Infinitivoto depreciate

Presentedepreciate / depreciates

Passadodepreciated

Particípiodepreciated

Gerúndiodepreciating

Espanhol

depreciar(verbo)

Flexões

depreciadepreciódepreciando

Exemplos de uso

"El valor del coche se depreciará con el tiempo."→ "O valor do carro se depreciará com o tempo."(Refere-se à perda de valor monetário.)

"Sintió que sus colegas comenzaron a depreciarlo."→ "Ele sentiu que seus colegas começaram a depreciá-lo."(Refere-se à perda de estima ou respeito.)

"El gobierno decidió depreciar la moneda para impulsar las exportaciones."→ "O governo decidiu depreciar a moeda para impulsionar as exportações."(Economia e finanças. Refere-se à redução intencional do valor de uma moeda em relação a outras moedas estrangeiras.)↗ Depreciação da Moeda

"Con el tiempo, el valor de la propiedad comenzó a depreciarse."→ "Com o tempo, o valor do imóvel começou a depreciar."(Mercado inmobiliario. Indica la pérdida de valor de un bien debido al uso, obsolescencia o condiciones del mercado.)↗ Depreciación de Propiedades

"Temía que sus acciones pudieran depreciar su imagen pública."→ "Ele temia que suas ações pudessem depreciar sua imagem pública."(Comportamiento social y reputación. Significa perder prestigio, respeto o estima.)↗ Pérdida de Prestigio

Palavras facilmente confundidas

devaluarmenoscabardesacreditarrebajar

Notas: O verbo 'depreciar' em espanhol abrange os mesmos sentidos que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluar·menoscabar·desacreditar

devaluar: Usado principalmente para moeda ou ativos financeiros; implica uma redução de valor.menoscabar: Diminuir o valor, a importância ou o prestígio de algo ou alguém.desacreditar: Tirar crédito ou confiança em algo ou alguém.

Antônimos

apreciar·valorar·revalorizar

Regência e colocações

depreciar algo

El tiempo deprecia el valor de los coches.

Verbo transitivo direto.

depreciarse

Su reputación se depreció rápidamente tras el escándalo.

Verbo pronominal.

depreciar en X%

La acción se depreció un 10% la semana pasada.

Indica a magnitude da perda.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depreciar' em espanhol é usado tanto para a diminuição do valor econômico (moedas, bens) quanto para a perda de estima ou prestígio. É um termo bastante direto e seu uso é semelhante ao inglês em contextos financeiros e de reputação.