O que significa "depredação" em inglês e espanhol?

"depredação" significa "depredation" em inglês e "depredación" em espanhol.

Como usar "depredação" em uma frase?

Ato ou efeito de depredar; destruição, ruína, saque.

depredação

Inglês

depredation(noun)

Exemplos de uso

"The city suffered severe depredation during the war."→ "A cidade sofreu severa depredação durante a guerra."

"The depredation of the Amazon rainforest continues at an alarming rate."→ "A depredação da floresta amazônica continua em ritmo alarmante."(Notícia sobre crimes ambientais.)↗ Depredação na Amazônia

"The depredation of public property caused public outrage."→ "A depredação de bens públicos gerou revolta na população."(Account of vandalism and destruction.)↗ Depredation of Property

"The depredation of nests by invasive animals is a threat to local fauna."→ "A depredação de ninhos por animais invasores é uma ameaça à fauna local."(Ecological and conservation study.)↗ Nest Predation

Palavras facilmente confundidas

predationdestructionplunderravagelooting

Notas: Termo formal para saque e destruição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruction·plunder·ravage·predation

destruction: Termo geral para causar danos severos.plunder: Refere-se a bens roubados durante guerra ou desordem.ravage: Implies violent and widespread destruction.predation: Specifically refers to the act of an animal preying on another.

Antônimos

conservation·preservation·restoration

Regência e colocações

depredation of something

The depredation of cultural heritage sites is a serious concern.

Indica o alvo da ação destrutiva.

depredation against something/someone

Reports detailed the depredation against civilian populations.

Highlights the target of the destructive actions.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'depredação' abrange tanto a destruição violenta e o saque de bens (como em conflitos ou vandalismo) quanto a ação predatória de organismos que consomem outros. A primeira acepção é mais comum no discurso público e jornalístico, referindo-se a atos de vandalismo, roubo em larga escala ou destruição de propriedades e meio ambiente. A segunda acepção, mais técnica, é usada em contextos biológicos e ecológicos para descrever a predação.

Espanhol

depredación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La depredación del patrimonio histórico causó indignación."→ "A depredação do patrimônio histórico causou indignação."(Refere-se a saque e destruição.)

"La depredación de la selva amazónica continúa a un ritmo alarmante."→ "A depredação da floresta amazônica continua em ritmo alarmante."(Notícia sobre crimes ambientais.)↗ Depredação na Amazônia

"La depredación de bienes públicos generó indignación en la población."→ "A depredação de bens públicos gerou revolta na população."(Informe de vandalismo y destrucción.)↗ Depredación de propiedad pública

"La depredación de nidos por animales invasores es una amenaza para la fauna local."→ "A depredação de ninhos por animais invasores é uma ameaça à fauna local."(Estudio de ecología y conservación.)↗ Depredación de nidos

Palavras facilmente confundidas

depredadordepredarpredaciónsaqueopillajedestrucción

Notas: Termo formal para saque e destruição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saqueo·pillaje·destrucción·devastación

saqueo: Termo geral para causar danos severos.pillaje: Refere-se a bens roubados durante guerra ou desordem.destrucción: Término más general para el acto de arruinar o dañar algo.devastación: Implica una destrucción muy grande y extensa.

Antônimos

conservación·reconstrucción·preservación