O que significa "depredando" em inglês e espanhol?

"depredando" significa "destroying" em inglês e "depredando" em espanhol.

Como usar "depredando" em uma frase?

Ação de depredar, destruir, saquear ou causar danos graves.

depredando

Inglês

destroying(gerund)

Flexões

destroydestroyeddestroys

Exemplos de uso

"The invaders were destroying the city."→ "Os invasores estavam depredando a cidade."

"The invaders were seen plundering villages on the border."→ "Os invasores foram vistos depredando vilarejos na fronteira."(Relato de ações militares e seus impactos.)↗ Relato Histórico

"The storm left a trail of destruction, devastating homes and crops."→ "A tempestade deixou um rastro de destruição, depredando casas e plantações."(Descrição de desastres naturais.)↗ Notícia sobre Desastre Natural

Palavras facilmente confundidas

demolishingruiningwreckingdevastating

Notas: Principal tradução para o sentido de destruição física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plundering·destroying·ravaging

plundering: Refere-se especificamente ao ato de roubar durante um conflito ou desastre.destroying: Termo mais geral para causar dano ou aniquilação.ravaging: Indica destruição severa e generalizada.

Antônimos

rebuilding·preserving·restoring

Regência e colocações

destroying something

The army was accused of destroying civilian infrastructure.

Uso transitivo comum.

plundering something

The pirates were caught plundering the merchant ship.

Frequentemente usado com objetos de valor ou locais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'destroying' em inglês abrange a ideia de causar danos severos ou aniquilar algo. Quando o contexto envolve roubo e pilhagem, 'plundering' é mais específico. 'Ravaging' sugere uma destruição mais completa e devastadora.

Conjugação verbal

Infinitivoto destroy

Presentedestroys

Passadodestroyed

Particípiodestroyed

Gerúndiodestroying

Espanhol

depredando(gerundio)

Flexões

depredardepredódepredan

Exemplos de uso

"Los invasores estaban depredando la ciudad."→ "Os invasores estavam depredando a cidade."(Tradução direta e comum.)

"Los invasores fueron vistos saqueando aldeas en la frontera."→ "Os invasores foram vistos depredando vilarejos na fronteira."(Relato de ações militares e seus impactos.)↗ Relato Histórico

"La tormenta dejó un rastro de destrucción, devastando casas y cultivos."→ "A tempestade deixou um rastro de destruição, depredando casas e plantações."(Descrição de desastres naturais.)↗ Notícia sobre Desastre Natural

Palavras facilmente confundidas

saqueandodestruyendoasolandodevastando

Notas: O gerúndio em espanhol é frequentemente similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saqueando·destruyendo·asolando

saqueando: Enfatiza o ato de roubar bens de forma violenta.destruyendo: Foca na aniquilação ou dano irreparável.asolando: Indica destruição severa e generalizada.

Antônimos

reconstruyendo·preservando·restaurando

Regência e colocações

depredar algo

Los vándalos estaban depredando el patrimonio público.

O verbo 'depredar' é transitivo direto.

depredar algo de algo

Los piratas fueron acusados de depredar los barcos de suministros.

Menos comum, mas possível em contextos específicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depredando' em espanhol, derivado de 'depredar', carrega uma forte conotação de destruição violenta e saque. É frequentemente usado em contextos de guerra, invasão ou desastres naturais, implicando um dano significativo e generalizado.