O que significa "deprimi" em inglês e espanhol?

"deprimi" significa "depress" em inglês e "deprimir" em espanhol.

Como usar "deprimi" em uma frase?

Tornar(-se) deprimido; sentir ou causar depressão.

deprimi

Inglês

depress(verb)

Flexões

depresseddepressingdepressesdepressing

Exemplos de uso

"The bad news depressed him greatly."→ "As notícias ruins o deprimiram profundamente."

"The constant rain depressed her spirits."→ "A má notícia o deprimiu."(Nota de registo sobre o uso de 'depress' em inglês para causar tristeza.)↗ DEPRESS | English meaning

"The economic situation depressed the stock market."→ "Ele ficou deprimido após perder o emprego."(Nota de registo sobre o uso de 'depressed' em inglês para descrever o estado.)↗ Depress - Definition and Synonyms

"He became depressed after losing his job."→ "Ele ficou deprimido após perder o emprego."(To feel very sad and without hope.)↗ Depress - Definition and Synonyms

Palavras facilmente confundidas

oppresssuppressdisheartensadden

Notas: O verbo 'to depress' é o equivalente mais direto, tanto no sentido de causar tristeza quanto de sentir tristeza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sadden·discourage·lower

sadden: Tornar triste.discourage: Desencorajar, tirar o ânimo.lower: Reduzir (preços, ânimo).

Antônimos

cheer up·encourage·raise

Regência e colocações

depress someone/something

The constant rain depressed her spirits.

Verbo transitivo direto.

become depressed

Many people become depressed during winter.

Usado para indicar a mudança para o estado de depressão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depress' em inglês tem um espectro de significados que se alinham com o português 'deprimir'. Pode significar causar tristeza profunda ('sadden', 'discourage') ou reduzir algo ('lower prices'). O adjetivo 'depressed' é amplamente usado para descrever um estado de tristeza e falta de esperança, frequentemente associado a condições clínicas. A nuance principal é a de causar ou sentir uma diminuição significativa no ânimo, energia ou valor.

Conjugação verbal

Infinitivoto depress

Presentedepress / depresses

Passadodepressed

Particípiodepressed

Gerúndiodepressing

Espanhol

deprimir(verbo)

Flexões

deprimidodeprimiendodeprimedeprimen

Exemplos de uso

"Las malas noticias lo deprimieron profundamente."→ "As notícias ruins o deprimiram profundamente."(Usado para indicar a causa de um estado de tristeza.)

"La noticia lo deprimió."→ "A má notícia o deprimiu."(Nota em português sobre o uso de 'deprimir' em espanhol para causar tristeza.)↗ deprimir - Definición

"Se deprimió después de la separación."→ "Ele se deprimiu após perder o emprego."(Nota em português sobre o uso de 'deprimirse' em espanhol para indicar o estado.)↗ Deprimir - Definição e Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

abatirdesanimarentristecer

Notas: O verbo 'deprimir' é um cognato direto e tem o mesmo uso em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entristecer·desanimar·abatir

entristecer: Causar tristeza.desanimar: Tirar o ânimo.abatir: Causar desânimo ou prostração.

Antônimos

animar·alegrar·consolar

Regência e colocações

deprimir a alguien/algo

La crisis económica deprimió el mercado.

Verbo transitivo direto.

deprimirse

Se deprimió por la falta de oportunidades.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deprimir' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ação de causar tristeza profunda e desânimo quanto o estado de sentir-se assim. A forma pronominal 'deprimirse' é comum para indicar que a pessoa está passando por esse estado. O termo é amplamente utilizado em contextos psicológicos e emocionais, sendo 'depresión' o substantivo correspondente para o transtorno.