O que significa "deprimido" em inglês e espanhol?

"deprimido" significa "depressed" em inglês e "deprimido" em espanhol.

deprimido

Q: Como usar "deprimido" em uma frase?

Particípio passado do verbo deprimir.

Inglês

depressed(adjective)

Flexões

depressed

Exemplos de uso

"He has been very depressed since he lost his job."→ "Ele anda muito deprimido desde que perdeu o emprego."

"The country's economy remained depressed for years."→ "A economia do país permaneceu deprimida por anos."

"He felt depressed after the news."→ "Ele se sentiu deprimido após a notícia."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Uso de 'deprimido' em contexto emocional

"The country's economy is depressed."→ "A economia do país está deprimida."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Uso de 'deprimido' em contexto econômico

Palavras facilmente confundidas

disappointeddiscouragedsaddown

Notas: A forma verbal 'deprimido' corresponde ao particípio passado do verbo 'to depress'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sad·downcast·low

sad: Explicação em português do Brasil: Sentimento geral de infelicidade.downcast: Explicação em português do Brasil: Baixo de ânimo; desanimado.low: Explicação em português do Brasil: Sentindo-se infeliz ou sem energia.

Antônimos

happy·cheerful·elated

Regência e colocações

depressed about

She is depressed about her job prospects.

Indica a causa do sentimento em português do Brasil.

depressed by

He felt depressed by the constant rain.

Especifica a causa em português do Brasil.

feel depressed

I've been feeling depressed lately.

Frase comum para descrever o estado emocional em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depressed' em inglês é frequentemente associado a um estado de tristeza profunda e desânimo, podendo indicar depressão clínica. Também é usado para descrever uma atividade econômica reduzida ou um declínio. A nuance reside na intensidade do sentimento ou na gravidade da estagnação. Enquanto 'sad' é mais geral, 'depressed' sugere um estado mais persistente ou severo.

Espanhol

deprimido(adjetivo)

Flexões

deprimidodeprimidadeprimidosdeprimidas

Exemplos de uso

"Él ha estado muy deprimido desde que perdió su trabajo."→ "Ele anda muito deprimido desde que perdeu o emprego."(Usado para descrever um estado emocional de tristeza profunda.)

"La economía del país permaneció deprimida durante años."→ "A economia do país permaneceu deprimida por anos."(Usado para descrever declínio econômico ou de outra natureza.)

"Se sintió deprimido tras la noticia."→ "Ele se sentiu deprimido após a notícia."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'deprimido' em contexto emocional

"La economía del país está deprimida."→ "A economia do país está deprimida."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'deprimido' em contexto econômico

Palavras facilmente confundidas

desanimadotristeabatidobajoneado

Notas: A forma verbal 'deprimido' corresponde ao particípio passado do verbo 'deprimir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

triste·abatido·desanimado

triste: Explicação em português do Brasil: Sentimento geral de infelicidade.abatido: Explicação em português do Brasil: Falta de ânimo ou energia.desanimado: Explicação em português do Brasil: Perda de entusiasmo ou motivação.

Antônimos

alegre·animado·optimista

Regência e colocações

deprimido por

Está deprimido por la falta de oportunidades.

Indica a causa do estado de ánimo em português do Brasil.

deprimido con

Se siente deprimido con su situación laboral.

Especifica o motivo em português do Brasil.

sentirse deprimido

Me siento deprimido desde que me mudé.

Frase comum para descrever o estado emocional em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'deprimido' é usado para descrever um estado emocional de tristeza profunda e falta de ânimo, frequentemente associado à depressão clínica. Também se aplica a situações de estagnação ou declínio, como na economia. A nuance reside na intensidade do sentimento ou da situação, diferenciando-se de 'triste' ou 'desanimado' pela profundidade.

deprimido

EN: depressed · ES: deprimido