O que significa "deprimo" em inglês e espanhol?

"deprimo" significa "depress" em inglês e "deprimir" em espanhol.

Como usar "deprimo" em uma frase?

Tornar ou ficar deprimido; sentir ou causar depressão.

deprimo

Inglês

depress(verb)

Flexões

depresseddepressingdepressesdepressing

Exemplos de uso

"The bad news depressed him."→ "As más notícias o deprimiram."

"He felt depressed after the accident."→ "Ele se sentiu deprimido após o acidente."

"The economic downturn depressed consumer spending."→ "As notícias o deprimiram."(O verbo 'depress' em inglês, quando transitivo, significa causar tristeza ou desânimo em alguém.)↗ DEPRESS | English meaning - Cambridge Dictionary

"She felt deeply depressed after the breakup."→ "Ele se sentiu deprimido após o incidente."(O adjetivo 'depressed' descreve o estado de sentir-se triste, sem esperança ou desanimado.)↗ Uso de 'depressed'

Palavras facilmente confundidas

oppresssuppressdeprecate

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sadden·discourage·dishearten

sadden: Tornar triste.discourage: Fazer perder a confiança ou o entusiasmo.dishearten: Fazer perder a determinação ou a confiança.

Antônimos

cheer up·encourage·elate

Regência e colocações

depress someone/something

The news depressed him.

Verbo transitivo.

feel depressed

He felt depressed about his future.

Construção comum para o estado.

depress prices/economy

The pandemic depressed global trade.

Também usado para indicar uma redução.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'depress' em inglês é usado principalmente para indicar que algo ou alguém causa um estado de tristeza profunda, desânimo ou falta de esperança. O adjetivo 'depressed' descreve a pessoa que se encontra nesse estado. Embora 'depress' também possa significar rebaixar (preços, ânimo), seu uso mais comum está ligado a estados emocionais e psicológicos. A construção reflexiva comum em português ('deprimir-se') é geralmente expressa em inglês com 'feel depressed' ou similares.

Conjugação verbal

Infinitivoto depress

Presentedepress, depresses

Passadodepressed

Particípiodepressed

Gerúndiodepressing

Espanhol

deprimir(verb)

Flexões

deprimidodeprimiendodeprimedeprimen

Exemplos de uso

"Las malas noticias lo deprimieron."→ "As más notícias o deprimiram."(Usado para causar depressão.)

"Se sintió deprimido después del accidente."→ "Ele se sentiu deprimido após o acidente."(Usado para descrever o estado de estar deprimido.)

"La crisis económica deprimió la bolsa."→ "A notícia o deprimiu."(O verbo espanhol 'deprimir' significa causar ou sentir tristeza profunda, desânimo ou abatimento.)↗ deprimir - Definición

"Se deprime fácilmente con el mal tiempo."→ "Ele se deprime facilmente."(A forma pronominal 'deprimirse' é usada para indicar o estado de sentir-se deprimido.)↗ Uso de 'deprimirse'

Palavras facilmente confundidas

deprimirdeprimirse

Notas: Tradução direta e com o mesmo uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entristecer·desanimar·abatir

entristecer: Causar tristeza.desanimar: Fazer perder o ânimo.abatir: Causar desânimo ou prostração.

Antônimos

animar·alegrar·consolar

Regência e colocações

deprimir a alguien

La falta de éxito lo deprimió.

Transitivo direto.

deprimirse

Ella se deprime fácilmente con el mal tiempo.

Verbo pronominal.

deprimir el mercado

La crisis económica deprimió el mercado.

Também usado para indicar uma redução.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deprimir' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se a causar ou sentir tristeza profunda, desânimo ou abatimento. A forma reflexiva 'deprimirse' é a mais comum para expressar o estado de estar deprimido. O verbo também pode ser usado para indicar uma diminuição em níveis, como em 'deprimir los precios' (deprimir os preços).