O que significa "deram-de-cara-com" em inglês e espanhol?

"deram-de-cara-com" significa "run into" em inglês e "toparse con" em espanhol.

Como usar "deram-de-cara-com" em uma frase?

Encontrar algo ou alguém inesperadamente; deparar-se com.

run into(verb phrase)

ran intorunning into

Exemplos de uso

"They ran into an old friend at the supermarket."→ "Eles deram de cara com um velho amigo no supermercado."(Expressa um encontro inesperado.)

meetencounter

Notas: Usado para encontros casuais e inesperados.

toparse con(locución verbal)

me topé conse topó con

Exemplos de uso

"Al abrir la puerta, se toparon con un ladrón."→ "Ao abrir a porta, deram de cara com um ladrão."(Indica um encontro inesperado.)

encontrarse conhallar

Notas: Comum para expressar um encontro surpreendente.

deram-de-cara-com

EN: run into · ES: toparse con

Conectando idiomas e culturas