deram-problema
Inglês
something went wrong(expressão verbal)
Exemplos de uso
"We were almost finishing the project when something went wrong with the server."→ "Estávamos quase terminando o projeto quando deram problema no servidor."(Expressão comum para indicar falha ou problema.)
Notas: Pode ser adaptado para 'the server failed' ou 'the server broke down' dependendo do contexto.
Espanhol
algo salió mal(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Casi estábamos terminando el proyecto cuando algo salió mal con el servidor."→ "Estávamos quase terminando o projeto quando deram problema no servidor."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: Outras opções incluem 'el servidor falló' ou 'hubo un problema con el servidor'.
deram-problema
Conectando idiomas e culturas
EN: something went wrong · ES: algo salió mal
Conectando idiomas e culturas