deram-problema
Significado de deram-problema
Ocorreu um problema inesperado; algo deu errado.
Significados de deram-problema
verbo
Indica que uma situação, objeto ou plano apresentou um defeito, falha ou complicação de forma súbita e imprevista.
"A gente estava quase terminando o projeto quando deram problema no servidor."
Nota: Usado principalmente na linguagem falada e em contextos informais, especialmente em mensagens e redes sociais.
💡 A forma 'deram problema' é uma construção aglutinada e informal, onde o verbo 'dar' é usado no sentido de 'apresentar' ou 'causar', e 'problema' funciona como um complemento direto ou predicativo. É uma expressão que reflete a criatividade e a economia linguística da comunicação digital e oral.
Origem da palavra deram-problema
Linha do tempo de deram-problema
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX - Surgimento da expressão como junção de 'dar' (verbo transitivo direto) e 'problema' (substantivo masculino). Inicialmente, um uso mais literal e descritivo de uma situação que se agravou.
Origem
A expressão 'deram-problema' é uma construção verbal em português brasileiro, formada pela aglutinação do verbo 'dar' (no plural, indicando que algo ou alguém causou o problema) e o substantivo 'problema'. A origem exata é difícil de datar, mas sua consolidação ocorre no século XX, refletindo a tendência de criar locuções verbais para descrever situações complexas de forma concisa.
Popularização na Linguagem Coloquial
Anos 1980/1990 - A expressão se consolida no português brasileiro coloquial, especialmente em contextos informais e urbanos. Ganha um tom de resignação ou surpresa diante de imprevistos negativos.
Mudanças de Sentido
A expressão começa a adquirir um tom mais coloquial e informal, sendo usada para descrever imprevistos que fogem ao controle, muitas vezes com um certo grau de resignação ou surpresa. O foco se desloca para a inesperada ocorrência do problema.
Ocorreu um problema inesperado; algo deu errado.
A história viva das palavras