O que significa "deram-um-trato" em inglês e espanhol?

"deram-um-trato" significa "wrecked" em inglês e "destrozar" em espanhol.

Como usar "deram-um-trato" em uma frase?

Expressão que indica que algo ou alguém foi severamente danificado, maltratado ou destruído.

wrecked(adjective)

wreckedwrecking

Exemplos de uso

"The storm really wrecked the old car."→ "A tempestade realmente deu um trato no carro velho."(Usado para descrever danos extensos.)

ruineddestroyed

Notas: A expressão 'deram-um-trato' é mais informal e enfática que 'wrecked'.

destrozar(verbo)

destrozardestrozando

Exemplos de uso

"La tormenta destrozó el coche viejo."→ "A tempestade deu um trato no carro velho."(Usado para descrever danos severos.)

arruinardañar

Notas: A expressão brasileira é mais coloquial e enfática.

deram-um-trato

EN: wrecked · ES: destrozar

Conectando idiomas e culturas