Palavras
Traduzir de:

derivado-lacteo

InglêsInglês

dairy product(noun)
Exemplos de uso
"Cheese is a very popular dairy product."→ "O queijo é um derivado lácteo muito popular."
"Yogurt is a popular dairy product worldwide."→ "O iogurte é um derivado lácteo popular em todo o mundo."(Descrição geral de alimentos.)↗ Dairy Product
"Butter and cheese are classic examples of dairy products."→ "A manteiga e o queijo são exemplos clássicos de derivados lácteos."(Classificação de produtos alimentícios.)↗ Dairy Products

Palavras facilmente confundidas

milk productlactic productdairy item

Notas: Refere-se a qualquer produto feito a partir do leite.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

milk product·lactic product

milk product: Termo comum em português para produtos derivados do leite.lactic product: Termo mais técnico ou descritivo.

Regência e colocações

dairy product from

This cheese is a dairy product from the Alps.

Indica a origem ou fonte do produto lácteo.

make a dairy product

Farmers make a dairy product called 'paneer'.

Refere-se ao processo de fabricação de um item lácteo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dairy product' em inglês é traduzido para o português como 'derivado lácteo' ou 'laticínio'. Refere-se a alimentos feitos a partir do leite, como queijo, manteiga e iogurte. A compreensão cultural no Brasil é direta, associando esses produtos a uma dieta comum e a fontes de nutrientes.

EspanholEspanhol

lácteo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El queso es un lácteo muy popular."→ "O queijo é um derivado lácteo muito popular."(Termo genérico para produtos derivados do leite.)
"El yogur es un lácteo popular en todo el mundo."→ "O iogurte é um derivado lácteo popular em todo o mundo."(Descrição geral de alimentos.)↗ Lácteo
"La mantequilla y el queso son ejemplos clásicos de lácteos."→ "A manteiga e o queijo são exemplos clássicos de derivados lácteos."(Classificação de produtos alimentícios.)↗ Lácteos

Palavras facilmente confundidas

producto lácteoderivado de la lechelácteo alimenticio

Notas: Pode ser usado como substantivo ou adjetivo para descrever produtos derivados do leite.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

producto lácteo·derivado de la leche

producto lácteo: Termo mais técnico ou descritivo em português.derivado de la leche: Termo comum e abrangente em português.

Regência e colocações

lácteo de

Este queso es un lácteo de oveja.

Indica a origem ou o tipo específico do lácteo.

elaborar un lácteo

La fábrica elabora un lácteo artesanal.

Refere-se ao processo de fabricação de um produto lácteo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'lácteo' corresponde a 'derivado lácteo' ou 'laticínio' em português do Brasil. Refere-se a produtos feitos a partir do leite. A compreensão cultural no Brasil é direta, associando esses produtos a uma dieta comum e a fontes de nutrientes.

derivado-lacteo

EN: dairy product · ES: lácteo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Decreto nº 9.013, de 29 de março de 2017
EN
↗ Dairy product
ES
↗ Lácteo