derivados-lacteos
Inglês
Palavras facilmente confundidas
milk productslacticcheeseyogurtNotas: O termo 'dairy' em inglês abrange toda a indústria e produtos relacionados ao leite.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
milk products·lactic
milk products: Termo mais comum para produtos derivados do leite.lactic: Descrição mais técnica e formal.
Antônimos
non-dairy
Regência e colocações
dairy products
The demand for dairy products has been increasing.
Combinação comum para se referir aos produtos.
dairy-free
Many people are looking for dairy-free alternatives.
Refere-se a uma fazenda de gado leiteiro.
Contexto cultural e nuances
O termo 'dairy' em inglês pode ser usado tanto como adjetivo quanto como substantivo. Como adjetivo, refere-se a tudo relacionado ao leite e seus produtos (ex: 'dairy farm', 'dairy industry'). Como substantivo, refere-se especificamente ao local onde os produtos lácteos são vendidos (ex: 'the dairy') ou, mais comumente, à própria categoria de produtos lácteos (ex: 'a wide range of dairy'). É um termo fundamental na culinária e na indústria alimentar em países de língua inglesa.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
lechelaticiniosproductos lácteoslácticoNotas: Similar ao português, 'lácteo' é o adjetivo relacionado ao leite e seus derivados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
laticinios·productos del leite
laticinios: Termo mais comum e abrangente para produtos do leite.productos del leite: Descrição literal e clara.
Antônimos
no lácteos
Regência e colocações
productos lácteos
La dieta debe incluir una variedad de productos lácteos.
Combinação comum em espanhol.
industria láctea
La industria láctea es un pilar de la economía agrícola.
Refere-se ao setor comercial.
Contexto cultural e nuances
O termo 'lácteo' em espanhol, quando usado como adjetivo, corresponde diretamente ao português 'lácteo' ou 'relativo ao leite'. É um termo técnico e formal, frequentemente encontrado em contextos científicos, médicos e na indústria alimentícia. Ao traduzir do inglês 'dairy', 'lácteo' é a escolha mais precisa para o adjetivo, enquanto 'produtos lácteos' é a tradução mais comum para o substantivo 'dairy products'.
EN: dairy · ES: lácteo
Conectando idiomas e culturas