O que significa "derivar" em inglês e espanhol?

"derivar" significa "derive" em inglês e "derive" em espanhol.

Como usar "derivar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'derivar'.

derivar

Inglês

derive(verb)

Flexões

derivesderivedderiving

Exemplos de uso

"This theory derives from ancient Greek philosophy."→ "Esta teoria deriva da filosofia grega antiga."

"The word 'happy' derives from the Old English 'hæpp'."→ "A palavra 'feliz' deriva do inglês antigo 'hæpp'."(Indica a origem etimológica de uma palavra.)↗ DERIVE - Cambridge Dictionary

"She derives great pleasure from her work."→ "Ela deriva grande prazer de seu trabalho."(Indica a fonte de um sentimento ou benefício.)↗ DERIVE - Merriam-Webster

"His ideas derive from ancient philosophy."→ "As ideias dele derivam da filosofia antiga."(Indica a origem ou base de pensamentos ou conceitos.)↗ DERIVE - Oxford English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

originatestememanateobtain

Notas: A forma 'derives' corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

originate·stem·emanate

originate: Indica o ponto de partida ou a causa inicial.stem: Sugere ter uma origem ou fonte em algo.emanate: Implica vir de uma fonte, especialmente algo abstrato como um sentimento ou qualidade.

Antônimos

cause·terminate

Regência e colocações

derive from

The name of the town derives from a local legend.

Indica a origem ou fonte.

derive (something)

The company derives its profits from international sales.

Indica a obtenção de algo, como lucro.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'derive' em inglês é frequentemente usado para descrever a origem de algo, seja etimológica, conceitual, ou de uma fonte de renda ou prazer. A estrutura 'derive from' é a mais comum para indicar de onde algo provém. É um termo mais formal que 'come from'.

Conjugação verbal

Infinitivoto derive

Presentederive(s)

Passadoderived

Particípioderived

Gerúndioderiving

Espanhol

derive(verbo)

Flexões

derivaderivóderivando

Exemplos de uso

"La palabra deriva del latín."→ "A palavra deriva do latim."(Usado para indicar origem.)

"El río deriva hacia el mar."→ "O rio deriva para o mar."(Indica um curso ou direção.)↗ DERIVAR - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

"La palabra 'feliz' deriva del latín 'felix'."→ "A palavra 'feliz' deriva do latim 'felix'."(Indica origem etimológica.)↗ DERIVAR - Dicionário Michaelis

"Él deriva su autoridad del cargo que ocupa."→ "Ele deriva sua autoridade do cargo que ocupa."(Indica proveniência ou fonte.)↗ DERIVAR - Dicionário Aulete

Palavras facilmente confundidas

originarproveniremanardeducir

Notas: A forma 'deriva' corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

originar(se)·provenir·emanar

originar(se): Indica a fonte ou causa primária.provenir: Similar a originar-se, com ênfase na proveniência.emanar: Sugere vir de uma fonte, especialmente algo abstrato.

Antônimos

causar·originar

Regência e colocações

derivar de

El significado de la palabra deriva de su uso histórico.

Indica a origem ou fonte.

derivar hacia

El camino deriva hacia el bosque.

Indica um curso ou direção.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'derivar' é um verbo usado para indicar a origem de algo, seja etimológica, causal ou de procedência. Também pode descrever um curso ou desvio, como um rio. A construção 'derivar de' é a mais comum para expressar a fonte.