O que significa "derradeiramente" em inglês e espanhol?

"derradeiramente" significa "lastly" em inglês e "por último" em espanhol.

Como usar "derradeiramente" em uma frase?

De modo derradeiro; por último; finalmente.

derradeiramente

Inglês

lastly(adverb)

Exemplos de uso

"He arrived lastly at the finish line."→ "Ele chegou derradeiramente à meta."

"He finally, lastly, understood the complex theory."→ "Ele finalmente, por último, compreendeu a complexa teoria."(Indica o ponto final em uma sequência de eventos ou ações.)↗ Uso de 'lastly'

"After much deliberation, the committee, lastly, reached a decision."→ "Após muita deliberação, o comitê, por último, chegou a uma decisão."(Significa 'por fim' ou 'ao final'.)↗ Significado de 'lastly'

Palavras facilmente confundidas

finallyeventuallyultimately

Notas: Pode ser confundido com 'finally', que também significa 'finalmente', mas 'lastly' foca mais na ordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finally·in conclusion·at last

finally: Usado para indicar o fim de uma série de eventos ou ações, muitas vezes com uma sensação de alívio ou conclusão.in conclusion: Usado para introduzir o último ponto em um discurso ou escrito.at last: Similar a 'finally', enfatiza a espera ou a demora.

Antônimos

firstly·initially

Regência e colocações

lastly + verb

Lastly, we must consider the environmental impact.

O advérbio modifica o verbo, indicando a última consideração.

lastly, + phrase

Lastly, thank you all for attending.

Usado para introduzir o último ponto em uma comunicação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'lastly' é comumente usado em inglês para introduzir o último item em uma lista ou argumento, especialmente em discursos formais ou escritos. No entanto, 'finally' é frequentemente usado de forma intercambiável e pode soar mais natural em conversas informais.

Espanhol

por último(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Llegó por último a la meta."→ "Ele chegou derradeiramente à meta."(Indica o final de uma sequência.)

"Tras una larga deliberación, el comité, por último, llegó a una decisión."→ "Após uma longa deliberação, o comitê, por último, chegou a uma decisão."(Indica o ponto final em uma sequência de eventos ou ações.)↗ Uso de 'por último'

"Él, finalmente, por último, comprendió la compleja teoría."→ "Ele, finalmente, por último, compreendeu a complexa teoria."(Significa 'ao final' ou 'enfim'.)↗ Significado de 'por último'

Palavras facilmente confundidas

finalmenteúltimamenteen conclusión

Notas: Similar a 'finalmente', mas com ênfase na posição final.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finalmente·en conclusión·al fin

finalmente: Usado para indicar o fim de uma série de eventos ou ações, muitas vezes com uma sensação de alívio ou conclusão.en conclusión: Usado para introduzir uma conclusão ou resumo.al fin: Indica a posição ou o momento final.

Antônimos

primero·inicialmente

Regência e colocações

por último + verbo

Por último, quiero agradecer su atención.

O advérbio modifica o verbo, indicando que a ação ocorre no final.

por último + sustantivo

El último capítulo del libro.

Usado como adjetivo para indicar a posição final.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'por último' é amplamente utilizado no português brasileiro para indicar o final de uma sequência, lista ou processo. É um termo direto e comum, frequentemente substituindo 'derradeiramente' em contextos menos formais.

derradeiramente

EN: lastly · ES: por último