Palavras
Traduzir de:

derreterá

InglêsInglês

will melt(verbo)

Flexões

melt
Exemplos de uso
"The ice will melt quickly."→ "O gelo derreterá rapidamente."
"The ice will melt quickly under the strong sun."→ "O gelo derreterá rapidamente com o sol forte."(Descrição de um fenómeno físico.)↗ Derreterá
"With the news, her heart will melt with joy."→ "Com a notícia, o coração dela derreterá de alegria."(Expressão de emoção intensa.)↗ Derreterá

Palavras facilmente confundidas

will liquefywill dissolvewill freeze

Notas: A tradução direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will liquefy·will dissolve

will liquefy: Usado para metais e substâncias sólidas que se tornam líquidas pelo calor.will dissolve: Indica a ação de uma substância se misturar e desaparecer em outra, formando uma solução.

Antônimos

will solidify·will freeze

Regência e colocações

melt + [noun]

The chocolate will melt in the oven.

Indica o que se tornará líquido.

melt + with + [emotion]

His heart will melt with happiness.

Expressa a intensidade de um sentimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'derreter' no futuro do presente ('derreterá') abrange tanto o sentido literal de transformação de estado físico (sólido para líquido) devido ao calor, quanto o sentido figurado de uma emoção intensa que se manifesta de forma avassaladora. A escolha entre os sinônimos depende do contexto específico: 'fundir' é mais técnico para metais, enquanto 'dissolver' se refere à mistura em outro meio. Os antônimos indicam os processos opostos de solidificação e congelamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto melt
Presentemelts
Passadomelted
Particípiomelted
Gerúndiomelting

EspanholEspanhol

se derretirá(verbo)

Flexões

derretir
Exemplos de uso
"El hielo se derretirá pronto."→ "O gelo derreterá logo."(Indica a mudança de estado de sólido para líquido.)
"El hielo se derretirá rápidamente bajo el sol fuerte."→ "O gelo derreterá rapidamente com o sol forte."(Descrição de um fenómeno físico.)↗ Derreterá
"Con la noticia, su corazón se derretirá de alegría."→ "Com a notícia, o coração dela derreterá de alegria."(Expressão de emoção intensa.)↗ Derreterá

Palavras facilmente confundidas

se fundiráse disolveráse congelará

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'derretir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se fundirá·se disolverá

se fundirá: Usado para metais e substâncias sólidas que se tornam líquidas pelo calor.se disolverá: Indica a ação de uma substância se misturar e desaparecer em outra, formando uma solução.

Antônimos

se solidificará·se congelará

Regência e colocações

derretirse + [sustancia]

El chocolate se derretirá en el horno.

Indica o que se tornará líquido.

derretirse + de + [emoción]

Su corazón se derretirá de felicidad.

Expressa a intensidade de um sentimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'derreter' no futuro do presente ('derreterá') abrange tanto o sentido literal de transformação de estado físico (sólido para líquido) devido ao calor, quanto o sentido figurado de uma emoção intensa que se manifesta de forma avassaladora. A escolha entre os sinônimos depende do contexto específico: 'fundir' é mais técnico para metais, enquanto 'dissolver' se refere à mistura em outro meio. Os antônimos indicam os processos opostos de solidificação e congelamento.

Conjugação verbal

Presenteyo me derrito, tú te derrites, él/ella se derrite, nosotros nos derretimos, vosotros os derretís, ellos/ellas se derriten
Pretéritoyo me derretí, tú te derretiste, él/ella se derritió, nosotros nos derretimos, vosotros os derretisteis, ellos/ellas se derritieron
Particípioderretido
derreterá

EN: will melt · ES: se derretirá

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Derreter - Dicionários Porto Editora