O que significa "derreter-se-por" em inglês e espanhol?

"derreter-se-por" significa "to have a crush on" em inglês e "estar loco por" em espanhol.

Como usar "derreter-se-por" em uma frase?

Sentir forte atração, desejo ou paixão por alguém.

to have a crush on(verb phrase)

have a crush onhas a crush onhad a crush onhaving a crush on

Exemplos de uso

"She has a crush on him since she met him."→ "Ela se derrete por ele desde que o conheceu."(Expressão comum para indicar atração romântica inicial.)

to melt for

Notas: A tradução literal 'to melt for' não captura o sentido idiomático.

estar loco por(expresión verbal)

estar loco porestá loco porestaba loco porestando loco por

Exemplos de uso

"Ella está loca por él desde que lo conoció."→ "Ela se derrete por ele desde que o conheceu."(Indica um forte sentimento de atração ou paixão.)

derretirse por

Notas: A expressão idiomática em espanhol reflete a intensidade do sentimento.

derreter-se-por

EN: to have a crush on · ES: estar loco por

Conectando idiomas e culturas