O que significa "derretiam" em inglês e espanhol?

"derretiam" significa "melted" em inglês e "derretían" em espanhol.

Como usar "derretiam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'derreter' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

derretiam

Inglês

melted(verbo)

Flexões

meltmeltsmeltingmelted

Exemplos de uso

"The ice cubes were melting quickly under the strong sun."→ "Os cubos de gelo derretiam rapidamente sob o sol forte."

"The fans were melting over the singer's performance."→ "As fãs derretiam-se com a performance do cantor."

"The melted cheese was delicious on the pizza."(Descrição de alimento.)↗ Comida e culinária

"The melted snow formed small puddles on the street."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Fenômenos naturais

Palavras facilmente confundidas

thaweddissolvedliquefied

Notas: A forma 'were melting' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liquefied·thawed

liquefied: Estado físico alterado de sólido para líquido.thawed: Refere-se especificamente a gelo ou congelados.

Antônimos

solid·frozen

Regência e colocações

melted cheese

I love grilled cheese sandwiches with melted cheese.

Uso adjetival comum.

melted snow

The melted snow caused minor flooding.

Uso adjetival comum.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'derretido(a/os/as)' pode ser usado tanto como particípio passado do verbo 'derreter' (formando tempos compostos) quanto como adjetivo, descrevendo algo que passou pelo processo de derreter. É comum em contextos culinários (queijo derretido) ou naturais (neve derretida). Figurativamente, pode descrever alguém excessivamente sentimental ou apaixonado.

Conjugação verbal

Infinitivoto melt

Presentemelts

Passadomelted

Particípiomelted

Gerúndiomelting

Espanhol

derretían(verbo)

Flexões

derretirderritederritiendoderritióderretíaderretían

Exemplos de uso

"Los cubitos de hielo se derretían rápidamente bajo el sol fuerte."→ "Os cubos de gelo derretiam rapidamente sob o sol forte."(Refere-se à liquefação de sólidos.)

"Las fans se derretían con la actuación del cantante."→ "As fãs derretiam-se com a performance do cantor."(Usado figurativamente para expressar forte admiração ou encantamento.)

"Las esculturas de hielo se derretían bajo el sol abrasador."→ "The ice sculptures were melting under the scorching sun."(Descrição de fenômeno físico.)↗ Fenômenos climáticos

"Los espectadores se derretían de admiración al ver la actuación."→ "The spectators were melting with admiration upon seeing the performance."(Expressão de emoção intensa.)↗ Reações emocionais

Palavras facilmente confundidas

derretiríandescongelaban

Notas: A forma 'derretían' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

licuaban·descongelaban

licuaban: Transformavam-se em líquido.descongelaban: Perdiam o estado congelado.

Antônimos

solidificaban·congelaban

Regência e colocações

derretirse de (emoción)

El público se derretía de emoción al ver el final.

Pronominal, com preposição 'de'.

derretir algo

El calor derritió el chocolate.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'derretían' no pretérito imperfeito do indicativo em espanhol descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que estava ocorrendo. É equivalente ao 'derretiam' em português e 'were melting'/'melted' em inglês. É usada tanto para processos físicos quanto para expressar emoções fortes, como paixão ou encantamento.

Conjugação verbal

Presenteyo me derretía, tú te derretías, él/ella/usted se derretía, nosotros nos derretíamos, vosotros os derretíais, ellos/ellas/ustedes se derretían

Pretéritoyo me derretí, tú te derretiste, él/ella/usted se derritió, nosotros nos derretimos, vosotros os derretisteis, ellos/ellas/ustedes se derritieron

Particípioderretido

derretiam

EN: melted · ES: derretían