O que significa "derribado" em inglês e espanhol?

"derribado" significa "knocked down" em inglês e "derribado" em espanhol.

Como usar "derribado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'derribar'.

derribado

Inglês

knocked down(participle)

Flexões

derribado

Exemplos de uso

"The old building was finally knocked down."→ "O prédio antigo foi finalmente derribado."

"The old wall was finally knocked down."→ "O velho muro foi finalmente derribado."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'knocked down'

"The fighter was knocked down in the first round."→ "O lutador foi derribado no primeiro round."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'knocked down'

"With the news, he felt dejected and disheartened."→ "Com a notícia, sentiu-se derribado e sem ânimo."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'dejected and disheartened'

Palavras facilmente confundidas

knocked overfelleddemolisheddefeated

Notas: Principalmente para derrubada física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demolished·felled·overthrown·defeated·dejected

demolished: Used for buildings and structures being destroyed.felled: Often used for trees or large objects being brought down.overthrown: Typically refers to the forceful removal of a government or leader.defeated: Indicates being beaten in a contest or struggle.dejected: Describes a feeling of sadness and low spirits.

Antônimos

erected·built·raised

Regência e colocações

be knocked down

The boxer was knocked down.

Tradução da regência em inglês para o português.

get knocked down

He got knocked down by the unexpected news.

Tradução da regência em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'knocked down' em inglês abrange tanto a queda física (de uma pessoa, objeto ou estrutura) quanto o estado emocional de desânimo ou derrota. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'derribado' ou 'derrubado' para o sentido físico, e 'abatido', 'desanimado' ou 'prostrado' para o sentido emocional.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

Presenteknocks down

Passadoknocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derribado(participio)

Flexões

derribado

Exemplos de uso

"El viejo edificio finalmente fue derribado."→ "O prédio antigo foi finalmente derribado."(Usado para algo que foi derrubado fisicamente.)

"El viejo muro fue finalmente derribado."→ "O velho muro foi finalmente derribado."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'derribado'

"El luchador fue derribado en el primer asalto."→ "O lutador foi derribado no primeiro round."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'derribado'

"Con la noticia, se sintió derribado y sin ánimo."→ "Com a notícia, sentiu-se derribado e sem ânimo."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'derribado y sin ánimo'

Palavras facilmente confundidas

derruidoabatidocaídodesanimado

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

derrocado·tumbar·abatido·desanimado

Antônimos

erguido·levantado·reanimado

Regência e colocações

ser derribado

The building was knocked down.

Tradução da regência em espanhol para o português.

quedar der

O campeão ficou derribado após o golpe.

Tradução da regência em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'derribado' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto à ação física de derrubar algo ou alguém, quanto a um estado emocional de desânimo. A escolha do antônimo ou sinônimo em português dependerá do contexto específico em que 'derribado' é empregado.