O que significa "derrotam" em inglês e espanhol?

"derrotam" significa "defeat" em inglês e "derrotan" em espanhol.

Como usar "derrotam" em uma frase?

Vencer, subjugar ou dominar alguém ou algo; causar a derrota.

derrotam

Inglês

defeat(verb)

Flexões

defeatsdefeateddefeating

Exemplos de uso

"The team defeats their rivals."→ "O time derrotam seus rivais."

"The team aims to defeat their rivals."→ "A equipe tem como objetivo derrotar seus rivais."(Nota sobre o uso do verbo em inglês.)↗ Uso de 'defeat' como verbo

"The defeat of the enemy was a major victory."→ "A derrota do inimigo foi uma grande vitória."(Nota sobre o uso do substantivo em inglês.)↗ Uso de 'defeat' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

deferdeflectdefeatist

Notas: Principal tradução para vencer ou subjugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vanquish·overcome·subdue

vanquish: Formal, usado para vitórias significativas.overcome: Termo geral para superar dificuldades.subdue: Implica controle ou dominação.

Antônimos

win·surrender·victory

Regência e colocações

defeat someone/something

The underdog managed to defeat the champion.

O objeto direto é comum.

suffer defeat

The army suffered a crushing defeat.

Usado para enfatizar a experiência da derrota.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'defeat' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa vencer uma competição ou batalha. Como substantivo, refere-se ao ato ou resultado de ser derrotado. A palavra carrega um peso de finalidade e, frequentemente, de humilhação para o lado perdedor.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat

Presentedefeat(s)

Passadodefeated

Particípiodefeated

Gerúndiodefeating

Espanhol

derrotan(verbo)

Flexões

derrotar

Exemplos de uso

"Los soldados derrotan al enemigo."→ "Os soldados derrotam o inimigo."(Tradução direta para vencer em combate.)

"Los soldados experimentados derrotan fácilmente al enemigo."→ "Os soldados experientes derrotam facilmente o inimigo."(Nota em português.)↗ Uso de 'derrotan' em espanhol

"La nueva estrategia de marketing derrota las expectativas de ventas."→ "A nova estratégia de marketing derrota as expectativas de vendas."(Nota em português.)↗ Uso figurado de 'derrotan'

Palavras facilmente confundidas

desbaratandesbaratanvencen

Notas: Conjugação do verbo 'derrotar' em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencen·someten·abaten

vencen: Sinônimo comum em contextos de competição.someten: Implica domínio e controle sobre o vencido.abaten: Usado em contextos de combate ou desânimo.

Antônimos

ganan·ceden·pierden

Regência e colocações

derrotar a alguien/algo

Los equipos locales derrotan a sus rivales consistentemente.

Regência direta com objeto direto.

derrotar en algo

Fueron derrotados en la final del campeonato.

Indica o contexto ou a área da derrota.

Contexto cultural e nuances

A forma 'derrotan' em espanhol é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'derrotar'. Assim como em português, significa vencer ou subjugar alguém ou algo. É um termo comum em contextos de guerra, esportes e competições em geral, podendo também ser usado figurativamente.