O que significa "derrotaram" em inglês e espanhol?

"derrotaram" significa "defeated" em inglês e "derrotaron" em espanhol.

derrotaram

Q: Como usar "derrotaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'derrotar'.

Inglês

defeated(verb)

Flexões

defeat

Exemplos de uso

"They defeated the enemy forces."→ "Eles derrotaram as forças inimigas."

"The soldiers defeated the enemy after a long battle."→ "Os soldados derrotaram o inimigo após uma longa batalha."(Relato histórico militar.)↗ História Militar

"The home team defeated the visitors by a comfortable margin."→ "A equipe da casa derrotaram os visitantes por uma margem confortável."(Narração de evento esportivo.)↗ Resultados Esportivos

"Their actions defeated all our plans."→ "Suas ações derrotaram todos os nossos planos."(Descrição de consequências negativas.)↗ Análise de Consequências

Palavras facilmente confundidas

defendeddeleteddeparted

Notas: A forma 'defeated' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to defeat'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overcame·vanquished·subdued

overcame: Sinônimo comum, aplicável a competições e batalhas.vanquished: Implica domínio e controle sobre o vencido.subdued: Implies bringing under control or suppressing.

Antônimos

won·triumphed

Regência e colocações

defeat someone/something

The army defeated the invaders.

O objeto direto é comum.

defeat in something

He was defeated in his bid for leadership.

Especifica o contexto da derrota.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'defeated' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to defeat'. Corresponde à ideia de vencer um oponente ou frustrar planos. Em português, a tradução mais direta para 'defeated' no contexto de uma ação passada concluída por um grupo (terceira pessoa do plural) é 'derrotaram'.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat

Presentedefeat(s)

Passadodefeated

Particípiodefeated

Gerúndiodefeating

Espanhol

derrotaron(verbo)

Flexões

derrotar

Exemplos de uso

"Ellos derrotaron al ejército enemigo."→ "Eles derrotaram o exército inimigo."(Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'derrotar'.)

"Los soldados derrotaron al enemigo tras una larga batalla."→ "Os soldados derrotaram o inimigo após uma longa batalha."(Relato histórico militar.)↗ História Militar

"El equipo local derrotó a los visitantes por un margen cómodo."→ "A equipe da casa derrotaram os visitantes por uma margem confortável."(Narração de evento esportivo.)↗ Resultados Esportivos

"Sus acciones derrotaron todos nuestros planes."→ "Suas ações derrotaram todos os nossos planos."(Descripción de consecuencias negativas.)↗ Análise de Consequências

Palavras facilmente confundidas

desterraronderribarondesbarataron

Notas: É a conjugação direta do verbo 'derrotar' em espanhol, com o mesmo significado e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencieron·abatieron·sometieron

vencieron: Término general para ganar una contienda.abatieron: Implica dominio y control sobre el vencido.sometieron: Sugiere dominio y control sobre el vencido.

Antônimos

ganaron·triunfaron

Regência e colocações

derrotar a alguien/algo

Los conquistadores derrotaron a los nativos.

Usa-se a preposição 'a' com objeto direto de pessoa ou entidade personificada.

derrotar en algo

Fue derrotado en las elecciones presidenciales.

Especifica o contexto da derrota.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'derrotaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'derrotar') corresponde à ação de vencer um adversário ou fazer algo fracassar. Em português do Brasil, a tradução mais próxima para o contexto de um grupo agindo no passado é 'derrotaram'.

Conjugação verbal

Presenteyo derroto, tú derrotas, él/ella/usted derrota, nosotros/nosotras derrotamos, vosotros/vosotras derrotáis, ellos/ellas/ustedes derrotan

Pretéritoyo derroté, tú derrotaste, él/ella/usted derrotó, nosotros/nosotras derrotamos, vosotros/vosotras derrotasteis, ellos/ellas/ustedes derrotaron

Particípioderrotado

derrotaram

EN: defeated · ES: derrotaron