O que significa "derrotarem" em inglês e espanhol?

"derrotarem" significa "defeat" em inglês e "derrotar" em espanhol.

Como usar "derrotarem" em uma frase?

Vencer, subjugar, dominar; vencer em combate ou disputa.

derrotarem

Inglês

defeat(verb)

Flexões

to defeatdefeatingdefeated

Exemplos de uso

"The team hopes to defeat their rivals in the final match."→ "A equipe espera derrotarem seus rivais na partida final."

"The soldiers managed to defeat the enemy after a long battle."→ "Os soldados conseguiram derrotarem o inimigo após uma longa batalha."(Nota sobre o uso do verbo 'defeat' em inglês, com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'defeat'

"The opposing team tried to thwart our plans, but they failed."→ "A equipe adversária tentou derrotarem nossos planos, mas falharam."(Explica a nuance de 'thwart' como sinônimo de 'defeat' em certos contextos.)↗ Exemplo de uso de 'defeat'

"If we don't unite, we will be easily defeated."→ "Se não nos unirmos, seremos derrotarem facilmente."(Demonstra o uso passivo do verbo 'defeat'.)↗ Exemplo de uso de 'defeat'

Palavras facilmente confundidas

beatvanquishlose

Notas: A forma 'to defeat' corresponde ao infinitivo 'derrotar'. A forma 'defeat' como substantivo significa derrota.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vanquish·overcome·subdue

vanquish: Sinônimo mais comum em português para ganhar uma disputa.overcome: Implica dominar completamente, com força.subdue: Significa destruir totalmente.

Antônimos

win·support·save

Regência e colocações

defeat someone/something

The home team managed to defeat the visitors.

O objeto direto é comum.

defeat by

He was defeated by a narrow margin.

Indica o meio ou a extensão da derrota.

defeat in

They were defeated in all categories.

Especifica o contexto ou a área da derrota.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defeat' em inglês abrange a ideia de vencer uma competição, batalha ou argumento. Pode ser usado de forma transitiva (derrotar alguém) ou intransitiva (sofrer derrota). O verbo 'to defeat' é comum em diversos registros, desde comentários esportivos até análises políticas e relatórios militares. A noção de derrota é universal, mas sua expressão cultural pode variar.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat

Presentedefeat(s)

Passadodefeated

Particípiodefeated

Gerúndiodefeating

Espanhol

derrotar(verbo)

Flexões

derrotarderrotandoderrotado

Exemplos de uso

"Los jugadores quieren derrotar al equipo contrario."→ "Os jogadores querem derrotarem o time adversário."(Usado para indicar vitória em uma disputa.)

"Los soldados lograron derrotar al enemigo tras una larga batalla."→ "Os soldados conseguiram derrotarem o inimigo após uma longa batalha."(Nota sobre o uso do verbo espanhol 'derrotar', com tradução para o português.)↗ Exemplo de uso de 'derrotar'

"El equipo contrario intentó frustrar nuestros planes, pero fracasaron."→ "A equipe adversária tentou derrotarem nossos planos, mas falharam."(Explica a nuance de 'frustrar' como sinônimo de 'derrotar' em certos contextos.)↗ Exemplo de uso de 'derrotar'

"Si no nos unimos, seremos derrotados fácilmente."→ "Se não nos unirmos, seremos derrotarem facilmente."(Demonstra o uso passivo do verbo 'derrotar'.)↗ Exemplo de uso de 'derrotar'

Palavras facilmente confundidas

vencerabatirsucumbir

Notas: O infinitivo pessoal 'derrotarem' corresponde a 'derrotar' no infinitivo simples em espanhol, quando o sujeito é plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defeat·subdue·annihilate

defeat: Sinônimo geral para ganhar uma competição ou batalha.subdue: Implica dominar completamente, muitas vezes com força.annihilate: Significa destruir completamente, levar à ruína.

Antônimos

win·support·save

Regência e colocações

derrotar a alguien/algo

El equipo local consiguió derrotar a los visitantes.

Regência direta com objeto direto.

derrotar por

Fue derrotado por un escaso margen.

Indica a causa ou a forma da derrota.

derrotar en

Fueron derrotados en todas las categorías.

Especifica o contexto ou a área da derrota.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'derrotar' em espanhol é amplamente utilizado em contextos de competição, conflito militar, política e situações cotidianas onde um lado prevalece sobre o outro. A forma 'derrotaren' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando a ação realizada por 'eles' ou 'elas'. Pode também aparecer em orações subordinadas substantivas objetivas diretas ou indiretas, ou em orações reduzidas de infinitivo.