O que significa "derrotarmos" em inglês e espanhol?

"derrotarmos" significa "defeat" em inglês e "derrotar" em espanhol.

Como usar "derrotarmos" em uma frase?

Vencer, subjugar, dominar um adversário ou obstáculo.

derrotarmos

Inglês

defeat(verb)

Flexões

defeatingdefeated

Exemplos de uso

"We hope that we, together, can defeat our enemies."→ "Esperamos que nós, juntos, consigamos derrotarmos nossos inimigos."

"The army managed to defeat the enemy forces after a long battle."→ "O exército conseguiu derrotar as forças inimigas após uma longa batalha."(Relato de evento militar.)↗ Defeat Definition & Meaning

"His main goal was to defeat the reigning champion."→ "Seu principal objetivo era derrotar o atual campeão."(Objetivo em competição.)↗ Objetivo de Competição

"The team suffered a surprising defeat in the semi-finals."→ "A equipe sofreu uma derrota surpreendente nas semifinais."(Result of a match.)↗ DEFEAT | English meaning

Palavras facilmente confundidas

beatvanquishovercomelosefail

Notas: A forma 'derrotarmos' corresponde ao infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo, primeira pessoa do plural ('we defeat').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overcome·vanquish·conquer

overcome: Sinônimo geral para ganhar uma competição ou superar um obstáculo.vanquish: Implica dominação completa, muitas vezes com conotação de força.conquer: Enfatiza o controle e a superioridade sobre o oponente ou obstáculo.

Antônimos

victory·win·triumph

Regência e colocações

defeat someone/something

We aim to defeat our rivals.

Regência direta com objeto direto.

suffer defeat

The team suffered a heavy defeat.

Uso como substantivo, indicando a perda.

achieve victory

They achieved victory against all odds.

Alternative phrasing for winning.

Contexto cultural e nuances

O termo 'defeat' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa vencer um oponente. Como substantivo, refere-se à perda ou ao ato de ser derrotado. A tradução para o português 'derrotar' (verbo) ou 'derrota' (substantivo) captura esses significados. A forma 'defeat' como verbo na primeira pessoa do plural ('we defeat') corresponde ao presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat

Presentedefeat, defeats

Passadodefeated

Particípiodefeated

Gerúndiodefeating

Espanhol

derrotar(verbo)

Flexões

derrotandoderrotado

Exemplos de uso

"Esperamos que nosotros, juntos, podamos derrotar a nuestros enemigos."→ "Esperamos que nós, juntos, consigamos derrotarmos nossos inimigos."(Usado para indicar vitória sobre um oponente.)

"El equipo logró derrotar a sus rivales en un partido emocionante."→ "O time conseguiu derrotar seus rivais em uma partida emocionante."(Resultado de uma competição esportiva.)↗ Derrotar - Diccionario de la lengua española

"El general planeaba derrotar al ejército enemigo antes del amanecer."→ "O general planejava derrotar o exército inimigo antes do amanhecer."(Estratégia militar.)↗ Estratégia Militar

"No podemos permitirnos derrotar nuestras propias esperanzas."→ "Não podemos nos permitir derrotar nossas próprias esperanças."(Superación de obstáculos internos.)↗ Obstáculos Internos

Palavras facilmente confundidas

vencerabatirsometerperdersucumbir

Notas: A forma 'derrotarmos' corresponde ao infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo, primeira pessoa do plural ('nosotros derrotar').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencer·abatir·someter

vencer: Sinônimo mais comum, aplicável a competições e conflitos.abatir: Implica dominação completa, muitas vezes com conotação de força.someter: Enfatiza o controle e a superioridade sobre o oponente ou obstáculo.

Antônimos

ser derrotado·perder·sucumbir

Regência e colocações

derrotar a alguien/algo

El equipo espera derrotar a sus rivales.

Regência direta com objeto direto, usando 'a' antes de pessoa.

derrotar las esperanzas

No debemos permitirnos derrotar nuestras esperanzas.

Uso reflexivo, indicando autossabotagem.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'derrotar' em espanhol é usado para indicar a vitória sobre um adversário ou a superação de um obstáculo. A forma 'derrotar' (infinitivo) é a base. A conjugação 'derrotamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) significa 'nós derrotamos'. O contexto é similar ao português e inglês, focando em competições e conflitos.